1
00:00:07,575 --> 00:00:09,710
[música misteriosa]

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,813
[uivando]

3
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
Entre!

4
00:00:51,585 --> 00:00:53,521
JOE HILL: Uma dúzia de adolescentes
foi massacrado

5
00:00:53,654 --> 00:00:55,823
nesta casa velha e assustadora.

6
00:00:55,956 --> 00:00:57,891
Vamos nos separar e dar uma olhada.

7
00:00:58,025 --> 00:00:59,393
Eu sugiro que nós
pondere um pouco sobre isso

8
00:00:59,493 --> 00:01:00,994
mais tempo antes de fugir.

9
00:01:01,129 --> 00:01:02,163
Você vem?

10
00:01:02,163 --> 00:01:03,164
Não.

11
00:01:03,164 --> 00:01:04,198
JOE HILL: Esse é o clássico.

12
00:01:04,198 --> 00:01:06,800
Ooh, alguém despediu a empregada.

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,336
Sim, alguém fez isso.

14
00:01:08,336 --> 00:01:10,604
Toda a empregada da família foi morta
junto com o resto deles.

15
00:01:10,738 --> 00:01:12,005
JOE HILL: Nós nunca
consegui escapar

16
00:01:12,005 --> 00:01:13,674
isso, os tropos e
os clichês que temos

17
00:01:13,674 --> 00:01:15,075
visto mil vezes.

18
00:01:15,176 --> 00:01:16,477
Ninguém sabe o que
aconteceu com ela.

19
00:01:16,477 --> 00:01:18,011
Eles nunca encontraram seu corpo.

20
00:01:18,011 --> 00:01:19,913
Eles o encontraram
nu na praia,

21
00:01:20,047 --> 00:01:22,283
segurando o cortado
chefe de outro campista.

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,452
JOE HILL: Eles melhoram
com o tempo, não pior.

23
00:01:24,552 --> 00:01:26,387
O chamador está em casa.

24
00:01:26,387 --> 00:01:28,622
As chamadas estão chegando
da casa.

25
00:01:28,756 --> 00:01:30,958
JOE HILL: Então acho que meio que
quero alguns desses clichês.

26
00:01:30,958 --> 00:01:32,126
Queremos essa familiaridade.

27
00:01:32,260 --> 00:01:36,297
Todo dia 14 de fevereiro,
Harry volta para a cidade

28
00:01:36,297 --> 00:01:38,532
só para alguém matar.

29
00:01:38,532 --> 00:01:39,800
- [grita]
- [grita]

30
00:01:39,933 --> 00:01:41,369
Mate!

31
00:01:41,502 --> 00:01:45,206
JOE HILL: Melhora bastante
do que reduz a diversão quando

32
00:01:45,206 --> 00:01:46,974
veja os personagens
fazendo as coisas

33
00:01:46,974 --> 00:01:48,576
que as pessoas fazem em filmes de terror.

34
00:01:48,576 --> 00:01:49,977
Tem alguém aí?

35
00:01:49,977 --> 00:01:53,581
BREA GRANT: Fãs de terror
são mais educados em tropos

36
00:01:53,581 --> 00:01:55,383
do que o espectador médio de cinema.

37
00:01:55,516 --> 00:01:56,917
[áudio distorcido]

38
00:01:56,917 --> 00:02:00,888
BREA GRANT: Acho que nós
entre com uma base de conhecimento.

39
00:02:00,888 --> 00:02:03,357
Sabemos o que é um prenúncio.

40
00:02:03,357 --> 00:02:05,926
Vocês estão todos condenados.

41
00:02:05,926 --> 00:02:07,828
BREA GRANT: Nós sabemos
o que é uma garota final.

42
00:02:07,828 --> 00:02:09,163
[grita]

43
00:02:09,297 --> 00:02:11,565
BREA GRANT: Nosso favorito
coisa é quando alguém pega

44
00:02:11,565 --> 00:02:17,037
essas regras e nos surpreende.

45
00:02:17,037 --> 00:02:20,073
Quais são os mais comuns
tropos de terror e clichês?

46
00:02:20,208 --> 00:02:22,910
Você sabe, todos eles se relacionam com
coisas que podemos ter sentido

47
00:02:23,043 --> 00:02:24,478
quando tínhamos dois, três, quatro...

48
00:02:25,379 --> 00:02:26,447
[grita]

49
00:02:26,447 --> 00:02:28,081
sobre o que
coisas que éramos

50
00:02:28,216 --> 00:02:29,450
com medo ou que nos perturbou.

51
00:02:29,550 --> 00:02:30,918
[trovão]

52
00:02:30,918 --> 00:02:32,253
ALEX WINTER: Então
isso é o que sempre

53
00:02:32,253 --> 00:02:35,823
torna-se um tropo porque
isso tem uma grande influência sobre nós.

54
00:02:35,823 --> 00:02:39,293
[grita]

55
00:02:42,996 --> 00:02:44,665
Olá?

56
00:02:47,301 --> 00:02:49,937
Darry, nem
pense sobre isso.

57
00:02:49,937 --> 00:02:50,871
Darry!

58
00:02:50,971 --> 00:02:52,640
Eu disse que ouvi alguém.

59
00:02:52,773 --> 00:02:54,975
DAVE SCHILLING: Um dos mais
tropos importantes de qualquer horror

60
00:02:55,108 --> 00:03:00,013
filme é o protagonista fazendo
algo completamente ilógico.

61
00:03:00,147 --> 00:03:01,649
Você conhece a parte
em filmes de terror

62
00:03:01,749 --> 00:03:03,617
onde alguém faz
algo realmente estúpido

63
00:03:03,617 --> 00:03:05,586
e todo mundo os odeia por isso?

64
00:03:05,586 --> 00:03:06,920
É isso.

65
00:03:06,920 --> 00:03:09,557
Você não pode ter um horror
filme se seu personagem

66
00:03:09,690 --> 00:03:10,824
faz a coisa certa.

67
00:03:10,924 --> 00:03:13,961
[grita]

68
00:03:16,096 --> 00:03:19,233
Eles têm que fazer o
ou corajoso ou estúpido

69
00:03:19,233 --> 00:03:22,202
decisão de ficar por aqui.

70
00:03:22,303 --> 00:03:23,837
REBECA MCKENDRY:
década de 1980, sempre

71
00:03:23,837 --> 00:03:25,973
tinha o tropo de
a garota correndo

72
00:03:25,973 --> 00:03:27,475
as escadas quando ela
deveria ter sido

73
00:03:27,475 --> 00:03:28,676
correndo pela porta da frente.

74
00:03:28,776 --> 00:03:29,710
[grita]

75
00:03:31,612 --> 00:03:32,680
REBEKAH MCKENDRY: A
assassino está me perseguindo.

76
00:03:32,813 --> 00:03:35,015
E então, oh, meu Deus, eu estou
subindo as escadas correndo.

77
00:03:35,115 --> 00:03:37,918
E agora estou preso lá em cima e
não posso ir a lugar nenhum a partir daí.

78
00:03:38,051 --> 00:03:39,553
[vidro quebra]

79
00:03:39,653 --> 00:03:41,689
REBEKAH MCKENDRY: E então isso
tornou-se um tropo em si.

80
00:03:41,822 --> 00:03:45,192
Por muito tempo, você sabe, a maioria
de uma década de filmes de terror.

81
00:03:45,293 --> 00:03:46,660
Estávamos bem com isso.

82
00:03:46,794 --> 00:03:49,463
Nós estávamos tipo, mm, sim, ela
deveria ter corrido porta afora.

83
00:03:49,463 --> 00:03:51,532
E havia algo
divertido saber disso.

84
00:03:51,532 --> 00:03:53,166
Paulo?

85
00:03:53,166 --> 00:03:54,868
REBEKAH MCKENDRY: Mas isso
chegou a um ponto em que se tornou

86
00:03:55,002 --> 00:03:56,437
mais irritante do que qualquer coisa.

87
00:03:56,570 --> 00:03:57,371
[música sinistra]

88
00:03:57,471 --> 00:03:58,906
[grita]

89
00:03:59,707 --> 00:04:00,908
[porta fechada]

90
00:04:02,476 --> 00:04:04,745
MORGANA IGNIS: Algumas das
tropos mais absurdos que

91
00:04:04,845 --> 00:04:08,549
certamente levará a uma melhor
cenas e uma história melhor

92
00:04:08,682 --> 00:04:11,218
são coisas como, vamos nos separar,

93
00:04:11,319 --> 00:04:12,720
Todos em pares.

94
00:04:12,720 --> 00:04:14,688
Olhe em todos os lugares que você possa pensar
de, até mesmo as cabines vazias.

95
00:04:14,688 --> 00:04:17,491
MORGANA IGNIS: Uma terrível
ideia em um cenário real.

96
00:04:17,491 --> 00:04:20,661
Em um filme, leva você a
um monte de outras cenas

97
00:04:20,661 --> 00:04:23,364
em que você pode desfrutar
esses personagens por conta própria.

98
00:04:23,497 --> 00:04:27,067
Você tem a oportunidade de
veja como cada personagem irá agir

99
00:04:27,200 --> 00:04:31,238
quando eles fazem o que é realmente estúpido
decisão de separar e decidir

100
00:04:31,372 --> 00:04:34,375
seguir caminhos separados que
o assassino pode se concentrar em escolher

101
00:04:34,375 --> 00:04:38,111
desligue-os individualmente.

102
00:04:38,211 --> 00:04:40,948
A pior escolha absoluta
que eles poderiam fazer

103
00:04:41,081 --> 00:04:43,384
é quem leva
para a melhor história.

104
00:04:43,384 --> 00:04:45,619
Aqui, Cheryl, por que você não
desça e verifique, tem certeza?

105
00:04:45,753 --> 00:04:47,321
Scotty, eu não estou
indo lá embaixo.

106
00:04:47,421 --> 00:04:48,088
OK.

107
00:04:48,088 --> 00:04:49,323
OK, seus covardes.

108
00:04:49,457 --> 00:04:50,891
Eu irei.

109
00:04:50,891 --> 00:04:52,760
JOE HILL: Fãs de terror
assistirei a um filme

110
00:04:52,893 --> 00:04:55,729
e dizer, se eu estivesse neste filme,
Eu nunca teria feito isso.

111
00:04:55,729 --> 00:04:57,230
E é por isso que eu viveria.

112
00:04:57,230 --> 00:05:00,601
Os fãs estão sempre criticando
as escolhas dos personagens

113
00:05:00,601 --> 00:05:01,835
no filme--

114
00:05:01,935 --> 00:05:03,671
Eu sei que alguém está lá fora.

115
00:05:03,804 --> 00:05:06,039
JOE HILL: - como se as coisas
seria diferente se fossem eles.

116
00:05:06,039 --> 00:05:07,007
[grunhido]

117
00:05:07,007 --> 00:05:08,642
[grita]

118
00:05:09,543 --> 00:05:12,179
Isso é ilusão.

119
00:05:12,179 --> 00:05:15,416
Isso sempre me faz pensar
da citação de Mike Tyson

120
00:05:15,549 --> 00:05:17,785
que todos tenham um plano até
eles levam um soco no nariz.

121
00:05:17,885 --> 00:05:19,019
[acidente]

122
00:05:19,019 --> 00:05:19,820
[grita]

123
00:05:21,154 --> 00:05:22,856
JOE HILL: Todo mundo tem
um plano até Ghostface

124
00:05:22,990 --> 00:05:24,492
enfia uma faca de açougueiro
através do peito.

125
00:05:26,894 --> 00:05:28,328
[grita]

126
00:05:29,262 --> 00:05:32,600
[gemendo]

127
00:05:33,967 --> 00:05:35,202
JOE HILL: Você pode
pense que você está

128
00:05:35,202 --> 00:05:37,104
mais inteligente que os personagens
em um filme de terror.

129
00:05:37,104 --> 00:05:39,773
Mas se você fosse
naquela situação,

130
00:05:39,773 --> 00:05:41,375
você inevitavelmente
encontre-se

131
00:05:41,375 --> 00:05:43,276
fazendo o mesmo idiota
escolhas porque são

132
00:05:43,411 --> 00:05:44,378
escolhas humanas básicas.

133
00:05:44,512 --> 00:05:45,613
Eu vou--

134
00:05:45,613 --> 00:05:46,447
vou verificar
este lugar fora.

135
00:05:46,447 --> 00:05:47,280
TYSON: Ei, ei, ei.

136
00:05:47,280 --> 00:05:48,449
Só um maldito minuto.

137
00:05:48,449 --> 00:05:50,050
Há um psicopata
assassino à solta,

138
00:05:50,183 --> 00:05:52,986
e você quer passear
em torno desta gigantesca mansão?

139
00:05:53,086 --> 00:05:54,788
Você já realmente
viu os filmes Stab?

140
00:05:54,788 --> 00:05:58,325
Então, em algum momento
cada ciclo de subgênero,

141
00:05:58,459 --> 00:06:00,561
os tropos se tornarão clichês.

142
00:06:00,661 --> 00:06:04,331
Vamos ficar cansados de ver isso
mesmo slasher feito repetidamente

143
00:06:04,432 --> 00:06:05,165
e de novo.

144
00:06:08,536 --> 00:06:11,071
E nesse ponto, será
geralmente se torna uma comédia de terror.

145
00:06:11,071 --> 00:06:12,473
[telefone tocando]

146
00:06:13,206 --> 00:06:14,007
Olá?

147
00:06:14,007 --> 00:06:15,342
Uh-uh.

148
00:06:15,443 --> 00:06:16,977
Veja, se fosse eu, eu
estaria fora de lá.

149
00:06:17,110 --> 00:06:19,212
REBEKAH MCKENDRY: Nós iremos
peça para alguém zombar disso

150
00:06:19,346 --> 00:06:23,050
ou chamar atenção
para isso como um grito.

151
00:06:23,183 --> 00:06:26,353
FANTASMA (NO TELEFONE):
Olá, Sidney.

152
00:06:26,454 --> 00:06:27,354
[grita]

153
00:06:29,289 --> 00:06:29,923
REBEKAH MCKENDRY: E
que cai no final

154
00:06:30,057 --> 00:06:31,592
do ciclo de corte anterior.

155
00:06:31,692 --> 00:06:35,362
E de repente, estamos
agora todos cientes disso.

156
00:06:35,463 --> 00:06:37,498
HEIDI HONEYCUTT: O Grito
franquia parodia terror

157
00:06:37,498 --> 00:06:38,832
filmes--
- Cuidado.

158
00:06:38,832 --> 00:06:40,100
[porta rangendo]
- Atrás de você, garoto!

159
00:06:40,233 --> 00:06:41,835
Randi!

160
00:06:41,969 --> 00:06:43,070
SIDNEY: [grita]

161
00:06:43,203 --> 00:06:44,104
HEIDI HONEYCUTT: Mas
também lhe dá o que você

162
00:06:44,204 --> 00:06:45,773
quero nesses filmes de terror.

163
00:06:45,906 --> 00:06:48,175
E também lhe diz
o que você está assistindo

164
00:06:48,308 --> 00:06:49,342
enquanto você assiste.

165
00:06:49,342 --> 00:06:51,479
Agora vou contar
você o que é, ok?

166
00:06:51,479 --> 00:06:54,882
É um filme branco idiota
sobre algumas garotas brancas idiotas

167
00:06:54,882 --> 00:06:58,018
recebendo seu branco
bundas cortaram a merda.

168
00:06:58,018 --> 00:07:00,287
HEIDI HONEYCUTT: E como
a série Scream continua,

169
00:07:00,287 --> 00:07:02,790
cada subseqüente
sequência faz isso mais

170
00:07:02,890 --> 00:07:03,957
e mais e mais e mais--

171
00:07:03,957 --> 00:07:06,694
[grita] O que
diabos você está fazendo?

172
00:07:06,694 --> 00:07:07,861
Sendo Gale Weathers.

173
00:07:07,861 --> 00:07:08,962
O que diabos você está fazendo?

174
00:07:09,096 --> 00:07:10,531
GALE: Eu sou Gale Weathers

175
00:07:10,531 --> 00:07:14,267
HEIDI HONEYCUTT:--até
você pode gostar de 2022, 2023.

176
00:07:14,401 --> 00:07:16,369
HOMEM (NO TELEFONE): O que há
seu filme de terror favorito?

177
00:07:16,504 --> 00:07:18,906
Hum, esse não.

178
00:07:19,006 --> 00:07:20,273
[grita]

179
00:07:20,273 --> 00:07:22,309
HEIDI HONEYCUTT: E você
tem os filmes Scream que

180
00:07:22,409 --> 00:07:24,578
são basicamente sobre
os filmes do Pânico

181
00:07:24,712 --> 00:07:28,081
e sobre as pessoas que assistem ao
Filmes de terror e fãs de terror.

182
00:07:28,215 --> 00:07:30,751
Eu te disse, eu não
conheça esses filmes.

183
00:07:30,851 --> 00:07:32,319
[gagueja] Pergunte-me sobre
algo que eu sei.

184
00:07:32,452 --> 00:07:34,387
Pergunte-me sobre o que segue.

185
00:07:34,387 --> 00:07:35,556
Pergunte-me sobre Hereditário.

186
00:07:35,689 --> 00:07:37,257
Pergunte-me sobre A Bruxa.

187
00:07:37,357 --> 00:07:40,327
Mas também é um filme do Pânico,
mas também é um filme de terror.

188
00:07:40,327 --> 00:07:42,262
[grita]

189
00:07:43,897 --> 00:07:45,032
Eu não sei onde eles
posso continuar a partir daí.

190
00:07:45,032 --> 00:07:47,100
Você foi esfaqueado
um bilhão de vezes,

191
00:07:47,100 --> 00:07:50,170
foi abandonado pela sua famosa esposa,
e rastejou para dentro de uma garrafa.

192
00:07:50,303 --> 00:07:52,573
Eu acho que é seguro dizer
você está na lista de suspeitos.

193
00:07:52,706 --> 00:07:57,511
Bem, talvez você seja o
assassino porque isso cortou fundo.

194
00:07:57,645 --> 00:08:00,080
CHAD VILLELLA: Com os dois
novos gritos que fizemos,

195
00:08:00,080 --> 00:08:06,253
Acho que tivemos o mesmo
tipo de capacidade de olhar para trás

196
00:08:06,253 --> 00:08:07,888
desde o original
O grito saiu

197
00:08:07,888 --> 00:08:10,257
e ser tipo, o Grito
saiu há 25 anos.

198
00:08:10,390 --> 00:08:13,360
O que mudou no
estado de horror desde então?

199
00:08:13,460 --> 00:08:17,197
Onde estamos nós como
uma audiência mundial?

200
00:08:17,197 --> 00:08:19,667
Tivemos nove
Assassinos Ghostface até agora.

201
00:08:19,800 --> 00:08:21,034
Nove?
Mas eu pensei que nos filmes...

202
00:08:21,168 --> 00:08:22,269
Esqueça os filmes.

203
00:08:22,269 --> 00:08:23,336
Os filmes não importam.

204
00:08:23,470 --> 00:08:25,338
Nós somos capazes de jogar
com um pouco

205
00:08:25,438 --> 00:08:28,609
dos tropos e dos clichês
e o estado de horror

206
00:08:28,742 --> 00:08:29,810
como está agora.

207
00:08:32,846 --> 00:08:35,583
Uma das sequências mais orgulhosas
que eu fiz parte

208
00:08:35,583 --> 00:08:38,451
é a sequência
onde matamos Dylan

209
00:08:38,586 --> 00:08:41,388
O personagem de Minnette que
tem o nome de Wes Craven.

210
00:08:41,388 --> 00:08:44,958
E isso é brincar
nos tropos de,

211
00:08:45,092 --> 00:08:47,394
você sabe, se você abrir uma porta,
é melhor você ter cuidado quando você

212
00:08:47,527 --> 00:08:50,030
feche-o porque então,
você sabe, Ghostface

213
00:08:50,130 --> 00:08:52,032
estará logo atrás
que está pronto para te matar.

214
00:09:00,440 --> 00:09:03,243
Acho que não tivemos menos do que
sete portas que ele abre

215
00:09:03,376 --> 00:09:05,813
e fecha antes de nós
realmente chegar ao momento

216
00:09:05,813 --> 00:09:08,716
onde ele vê uma porta aberta.

217
00:09:08,849 --> 00:09:10,417
Mãe?

218
00:09:10,417 --> 00:09:12,452
CHAD VILLELLA: E então escolher
simplesmente fechar a porta

219
00:09:12,452 --> 00:09:14,221
e então temos Ghostface
estar na sala com você--

220
00:09:14,354 --> 00:09:15,689
[tranca a porta]

221
00:09:16,624 --> 00:09:17,858
[grita]

222
00:09:17,958 --> 00:09:19,526
CHAD VILLELLA:--e
entrando naquela morte

223
00:09:19,660 --> 00:09:21,862
contra a porta que agora nós
acabar jogando em outro tropo

224
00:09:21,862 --> 00:09:23,831
que é em vez disso
de um susto de salto,

225
00:09:23,964 --> 00:09:28,001
agora estamos nesse impulso lento
da faca pelo pescoço.

226
00:09:32,239 --> 00:09:33,741
E nós apenas continuamos
aquela foto por um tempo.

227
00:09:37,878 --> 00:09:39,613
Nós jogamos assim
muitos tropos sobre isso,

228
00:09:39,613 --> 00:09:42,515
e isso é tudo que veio
diante de nós que poderíamos simplesmente

229
00:09:42,650 --> 00:09:47,087
subverter expectativas, fazer
algo novo com, pense como

230
00:09:47,220 --> 00:09:49,222
o público pensa
isso vai acabar,

231
00:09:49,322 --> 00:09:51,024
e depois vá para um lugar diferente
direção com ele.

232
00:09:51,024 --> 00:09:52,893
Temos que terminar o filme.

233
00:09:52,893 --> 00:09:54,628
Quem se importa com filmes?

234
00:09:54,628 --> 00:09:55,228
[grita]

235
00:09:59,767 --> 00:10:02,002
MULHER (NO TELEFONE):
Às vezes, quando uma pessoa

236
00:10:02,002 --> 00:10:03,871
age selvagem e louco, bem,
coisas selvagens e loucas

237
00:10:03,871 --> 00:10:04,805
acontecer com eles.

238
00:10:04,905 --> 00:10:06,206
Eles fazem.

239
00:10:06,206 --> 00:10:09,076
Adolescentes excitados devem morrer.

240
00:10:09,209 --> 00:10:13,280
Ninguém que está tendo pré-casamento
o sexo deve ser sofrido para viver.

241
00:10:13,413 --> 00:10:15,749
Isto é como o
educação para abstinência

242
00:10:15,849 --> 00:10:17,317
das teorias da conspiração.

243
00:10:17,317 --> 00:10:17,985
punido.

244
00:10:18,118 --> 00:10:18,952
[grita]

245
00:10:20,387 --> 00:10:21,755
KATE SIEGEL: Tipo, nós
quero que todos os nossos adolescentes

246
00:10:21,755 --> 00:10:24,057
ter medo de ter
sexo na traseira dos carros.

247
00:10:24,191 --> 00:10:27,560
É simplesmente um ultrajante
conceito puritano americano

248
00:10:27,560 --> 00:10:29,329
isso me deixa furioso.

249
00:10:29,462 --> 00:10:30,463
[grita]

250
00:10:30,563 --> 00:10:31,631
REBECA MCKENDRY:
Então é pensado

251
00:10:31,732 --> 00:10:33,200
que o tesão
adolescentes devem morrer

252
00:10:33,200 --> 00:10:34,668
coisa surgiu na década de 1980.

253
00:10:34,768 --> 00:10:36,770
Ei.

254
00:10:36,870 --> 00:10:37,838
Robin Hood ao resgate!

255
00:10:37,938 --> 00:10:39,172
Uau.

256
00:10:39,172 --> 00:10:40,440
REBEKAH MCKENDRY: Mas
nós estávamos definitivamente

257
00:10:40,573 --> 00:10:43,410
vendo isso na década de 1970.

258
00:10:43,543 --> 00:10:44,878
Mesmo nos anos 60--

259
00:10:44,878 --> 00:10:46,579
Prove que você me ama.

260
00:10:46,579 --> 00:10:48,581
REBEKAH MCKENDRY:--adolescentes
sempre estive com tesão.

261
00:10:48,581 --> 00:10:50,350
É apenas parte da natureza humana.

262
00:10:50,350 --> 00:10:51,318
[grita]

263
00:10:52,552 --> 00:10:53,954
REBECA MCKENDRY:
E assim, nos anos 70,

264
00:10:53,954 --> 00:10:56,489
começamos uma espécie de indexação
eles e realmente

265
00:10:56,589 --> 00:10:58,291
meio que usá-los
como bucha de canhão

266
00:10:58,391 --> 00:11:00,928
em muitos filmes de terror.

267
00:11:00,928 --> 00:11:05,265
DANA GOULD: É muito
Crença cultural cristã -

268
00:11:05,265 --> 00:11:08,035
E você não precisa ser
Cristão saber ou sentir

269
00:11:08,168 --> 00:11:10,403
é que se você está tendo
muito bom de um momento,

270
00:11:10,403 --> 00:11:11,138
você vai conseguir--

271
00:11:14,975 --> 00:11:17,310
RODNEY BARNES: Filmes
como O presságio e a fúria

272
00:11:17,310 --> 00:11:20,480
e, ah, Changeling
e O Exorcista

273
00:11:20,613 --> 00:11:22,615
eram adultos em sua maioria.

274
00:11:22,750 --> 00:11:25,318
E porque os adultos estavam em
o centro da narrativa,

275
00:11:25,418 --> 00:11:27,054
parecia mais importante.

276
00:11:27,054 --> 00:11:28,889
Mas quando você
jogue as crianças nisso,

277
00:11:28,989 --> 00:11:30,523
eles não deveriam
saber o que fazer,

278
00:11:30,623 --> 00:11:33,326
que no
começo é legal.

279
00:11:33,326 --> 00:11:35,495
Mas então, depois de um tempo,
é tipo, OK, entendi.

280
00:11:35,495 --> 00:11:36,396
[grunhido]

281
00:11:36,396 --> 00:11:37,497
[gemendo]

282
00:11:37,497 --> 00:11:40,801
RODNEY BARNES:
Eles são fáceis de matar.

283
00:11:40,801 --> 00:11:43,636
TOM HOLLAND: Seja o que for
sucesso que está por aí

284
00:11:43,636 --> 00:11:46,706
também coloca pressão sobre você.

285
00:11:46,807 --> 00:11:50,878
E isso aconteceu
com Psico II.

286
00:11:51,011 --> 00:11:52,412
Ricardo Franklin
e eu estava com medo de que nós

287
00:11:52,412 --> 00:11:53,981
não eram violentos o suficiente.

288
00:11:53,981 --> 00:11:56,817
E é por isso que nós
coloque as duas crianças

289
00:11:56,817 --> 00:11:59,152
fazendo amor no porão.

290
00:11:59,152 --> 00:12:00,420
O que é isso?

291
00:12:00,520 --> 00:12:02,355
O que?

292
00:12:02,489 --> 00:12:03,991
Aquele som na sala ao lado.

293
00:12:03,991 --> 00:12:06,093
[suspira] Você está simplesmente chapado.

294
00:12:06,093 --> 00:12:08,361
TOM HOLLAND: É isso
fazer sexo e morrer

295
00:12:08,361 --> 00:12:10,764
que se tornaram um clichê ou
estava a caminho de se tornar um clichê

296
00:12:10,898 --> 00:12:11,698
então.

297
00:12:14,667 --> 00:12:16,036
[unhas raspando]

298
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
Desistir.

299
00:12:17,237 --> 00:12:18,205
Saia agora.

300
00:12:18,205 --> 00:12:19,506
Desistir?

301
00:12:19,506 --> 00:12:20,874
Por que eu iria querer desistir?

302
00:12:21,008 --> 00:12:23,877
O acampamento Crystal Lake está azarado.

303
00:12:23,977 --> 00:12:27,447
BEN SHER: Sexta-feira 13 foi
o primeiro slasher independente

304
00:12:27,447 --> 00:12:31,684
filme que teve grande repercussão
lançamento por um grande estúdio.

305
00:12:31,684 --> 00:12:35,122
Fez um gigantesco
quantidade de dinheiro

306
00:12:35,222 --> 00:12:38,658
e pegou o gênero em
algumas das direções

307
00:12:38,658 --> 00:12:41,361
que agora consideramos clichês.

308
00:12:41,361 --> 00:12:45,165
(CANTANDO) Aleluia.

309
00:12:45,165 --> 00:12:49,569
BEN SHER: Em particular, o
ideia de que se você fizer sexo,

310
00:12:49,702 --> 00:12:51,404
você vai ser morto.

311
00:12:51,538 --> 00:12:52,672
Não estávamos fazendo nada.

312
00:12:52,672 --> 00:12:53,640
Estávamos apenas brincando.

313
00:12:53,773 --> 00:12:54,607
[grita]

314
00:12:56,276 --> 00:12:58,378
Na sexta-feira o
13º, Pamela Voorhees

315
00:12:58,378 --> 00:13:01,748
diz abertamente o
conselheiros estavam fazendo

316
00:13:01,849 --> 00:13:03,616
amei quando meu filho se afogou.

317
00:13:03,750 --> 00:13:05,252
Eles não estavam pagando
atenção para ele.

318
00:13:05,385 --> 00:13:08,521
E agora tenho que matá-los.

319
00:13:08,521 --> 00:13:10,557
Bem, as pessoas gostaram porque
adolescentes gostam de assistir

320
00:13:10,690 --> 00:13:11,758
adolescentes fazem sexo.

321
00:13:11,758 --> 00:13:13,861
Eles gostam de assistir
adolescentes são assassinados.

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,162
É divertido.
É emocionante.

323
00:13:15,162 --> 00:13:17,564
Então é meio que...
foi um tropo de sucesso.

324
00:13:17,564 --> 00:13:21,534
Eles repetiram isso em parte
dois, parte 3, parte 4, parte 5.

325
00:13:21,534 --> 00:13:24,104
Ninguém nunca se cansou disso.

326
00:13:24,204 --> 00:13:26,940
EMILY MARSH: Mas meio que
tornou-se uma coisa cativante,

327
00:13:26,940 --> 00:13:28,108
como um tropo cativante.

328
00:13:28,108 --> 00:13:29,943
É como, ah,
aqueles adolescentes excitados.

329
00:13:29,943 --> 00:13:31,845
Tipo, eles vão
seja o próximo a ir.

330
00:13:31,845 --> 00:13:33,280
Mas não era como se você fosse
na verdade, sentado lá sendo

331
00:13:33,380 --> 00:13:34,747
tipo, sim, eles merecem morrer.

332
00:13:34,747 --> 00:13:35,849
Isso mesmo.

333
00:13:35,949 --> 00:13:38,185
Vaia para você.

334
00:13:38,318 --> 00:13:40,287
PATRICK WILLEMS: Você pode
entregar esses mesmos tropos

335
00:13:40,287 --> 00:13:43,190
e os mesmos clichês
onde nem sequer

336
00:13:43,190 --> 00:13:45,458
realmente reagir porque
parece preguiçoso,

337
00:13:45,592 --> 00:13:46,659
como se eles nem estivessem tentando.

338
00:13:46,759 --> 00:13:48,128
Eles estão, tipo, correndo
através de uma lista de verificação

339
00:13:48,128 --> 00:13:49,696
tipo, aqui está tudo
coisas que temos que fazer.

340
00:13:49,829 --> 00:13:52,665
[grita]

341
00:13:54,567 --> 00:13:55,969
PATRICK WILLEMS: E então
existem maneiras de você ter

342
00:13:56,103 --> 00:13:58,105
divirta-se com isso, sim, claro.

343
00:13:58,105 --> 00:14:01,141
Você vai ter
um cara com uma máscara

344
00:14:01,141 --> 00:14:02,709
matar um monte de
adolescentes com tesão.

345
00:14:02,709 --> 00:14:05,946
[grita]

346
00:14:06,079 --> 00:14:07,447
PATRICK WILLEMS: Mas você pode
divirta-se muito com like,

347
00:14:07,447 --> 00:14:09,516
quem são esses adolescentes excitados?

348
00:14:09,649 --> 00:14:11,651
Você olha para o quarto
Sexta-feira, 13,

349
00:14:11,651 --> 00:14:13,453
e é como um dos
eles é Crispin Glover--

350
00:14:13,586 --> 00:14:14,888
Deus, estou com tesão.

351
00:14:14,888 --> 00:14:17,090
PATRICK WILLEMS: - quem é
entregando algo tão profundamente

352
00:14:17,090 --> 00:14:18,058
desempenho estranho.

353
00:14:18,191 --> 00:14:18,992
Olá, Ted.

354
00:14:19,126 --> 00:14:21,461
Onde está... onde está isso, uh...

355
00:14:21,594 --> 00:14:26,566
aquele saca-rolhas, aquela fantasia
saca-rolhas para a garrafa de vinho?

356
00:14:26,666 --> 00:14:27,834
Ted?

357
00:14:27,834 --> 00:14:29,937
PATRICK WILLEMS: E
em uma cena, dança.

358
00:14:29,937 --> 00:14:33,907
E faz uma dança que nenhum humano
ser já fez antes.

359
00:14:34,007 --> 00:14:36,676
E isso traz tanto
muita vida ao filme

360
00:14:36,776 --> 00:14:41,481
porque apenas escalando esse cara
é uma escolha tão inesperada.

361
00:14:41,481 --> 00:14:43,083
Eu acho você incrível.

362
00:14:43,083 --> 00:14:46,353
[risos]

363
00:14:49,889 --> 00:14:52,192
Há algo estranho
acontecendo no meu prédio.

364
00:14:52,192 --> 00:14:56,663
KATE SIEGEL: Ah,
conspirações sinistras.

365
00:14:56,663 --> 00:15:00,000
Não seria incrível se
as pessoas responsáveis por nós

366
00:15:00,000 --> 00:15:02,369
eram inteligentes o suficiente para serem
capaz de guardar um segredo?

367
00:15:02,469 --> 00:15:04,504
Isso não seria ótimo?

368
00:15:04,504 --> 00:15:07,040
Não seria incrível se houvesse
eram essas famílias antigas que

369
00:15:07,140 --> 00:15:10,077
estavam realmente comandando tudo
a portas fechadas em oposição

370
00:15:10,210 --> 00:15:12,279
para consanguinidade
em um estupor?

371
00:15:12,412 --> 00:15:15,415
É um dos meus favoritos
porque provavelmente não é

372
00:15:15,515 --> 00:15:17,717
verdade na vida real,
mas acrescenta tal

373
00:15:17,850 --> 00:15:19,719
um belo sabor para um filme.

374
00:15:19,852 --> 00:15:21,221
MULHER: Ele não é meu marido.

375
00:15:21,354 --> 00:15:22,522
É alguém que se parece com ele.

376
00:15:22,522 --> 00:15:23,856
Ele é um impostor.

377
00:15:23,856 --> 00:15:25,592
ALEX WINTER: Esses são
alguns dos meus filmes favoritos

378
00:15:25,725 --> 00:15:27,127
porque eles realmente
conecte o terror

379
00:15:27,127 --> 00:15:31,064
às preocupações sociais de uma forma muito
forma fundamentada e impactante.

380
00:15:31,164 --> 00:15:33,200
(NA MENTE DE ELIZABETH) Hoje
tudo parecia igual,

381
00:15:33,200 --> 00:15:35,535
mas não foi.

382
00:15:35,668 --> 00:15:36,536
Foi um pesadelo.

383
00:15:36,669 --> 00:15:37,570
As pessoas estão mudando.

384
00:15:37,704 --> 00:15:39,239
Eles estão se tornando menos humanos.

385
00:15:39,372 --> 00:15:40,473
Está acontecendo ao nosso redor.

386
00:15:40,573 --> 00:15:44,011
[gritando]

387
00:15:44,011 --> 00:15:46,379
ALEX WINTER: Phil Kaufman
remake de Ladrões de Corpos

388
00:15:46,513 --> 00:15:49,549
e The Thing são dois dos meus
filmes de terror muito favoritos

389
00:15:49,682 --> 00:15:52,585
sempre por esse motivo é que eles
realmente entrar em paranóia.

390
00:15:52,585 --> 00:15:55,488
Confiança é uma coisa difícil
passar por aqui hoje em dia.

391
00:15:55,488 --> 00:15:57,924
Quem é aquele?

392
00:15:57,924 --> 00:16:00,393
ALEX WINTER: E o outro e
sem saber se até você

393
00:16:00,393 --> 00:16:03,997
não são o que você
acho que você é, muito

394
00:16:04,131 --> 00:16:06,266
menos seu melhor amigo ou
a pessoa ao seu lado

395
00:16:06,399 --> 00:16:07,667
e essa noção de paranóia.

396
00:16:07,667 --> 00:16:10,937
[tiro]

397
00:16:12,772 --> 00:16:14,674
KATE SIEGEL: E as pessoas
pegue aquela ansiedade social

398
00:16:14,674 --> 00:16:16,276
em uma nova comunidade, e
eles sentem que estão

399
00:16:16,376 --> 00:16:17,277
do lado de fora das coisas.

400
00:16:17,277 --> 00:16:19,779
E pode sentir
para o indivíduo

401
00:16:19,779 --> 00:16:24,584
como se todo mundo estivesse em um culto
ou todo mundo é satanista

402
00:16:24,584 --> 00:16:27,054
porque há um vocabulário
que você não está acostumado

403
00:16:27,054 --> 00:16:27,920
e coisas assim.

404
00:16:27,920 --> 00:16:30,257
[cantando em não-inglês]

405
00:16:33,293 --> 00:16:36,663
KATE SIEGEL: E tão horroroso
Midsommar e pegue essa ideia

406
00:16:36,796 --> 00:16:40,267
e explodi-lo em
esse balão cheio

407
00:16:40,267 --> 00:16:43,803
com a tensão no final
até que você esteja apenas esperando

408
00:16:43,903 --> 00:16:46,306
para tudo explodir.

409
00:16:46,306 --> 00:16:48,608
Há sempre
algo acontecendo.

410
00:16:48,608 --> 00:16:50,610
Você tem que olhar
mais perto, certo?

411
00:16:50,743 --> 00:16:52,912
E esse cara?

412
00:16:52,912 --> 00:16:57,817
DAVE SCHILLING: A paranóia é
um elemento crucial de terror,

413
00:16:57,950 --> 00:17:00,120
sem saber onde está a ameaça.

414
00:17:00,120 --> 00:17:05,158
Se você sabe onde está a ameaça
está vindo, não é assustador.

415
00:17:05,258 --> 00:17:06,493
É falta de conhecimento.

416
00:17:06,493 --> 00:17:09,496
Então, algo como Hot Fuzz
isso é realmente sobre quem

417
00:17:09,596 --> 00:17:13,666
está envolvido nesta conspiração, quem é
parte da onda de assassinatos.

418
00:17:13,666 --> 00:17:17,337
E você descobre que é
a maior parte da cidade.

419
00:17:17,337 --> 00:17:18,838
PATRICK WILLEMS:
Hot Fuzz está pingando

420
00:17:18,938 --> 00:17:21,174
tanto como The Wicker Man.

421
00:17:21,274 --> 00:17:22,409
Você é o proprietário aqui?

422
00:17:22,509 --> 00:17:23,176
Oi.

423
00:17:23,176 --> 00:17:24,744
Meu nome é Alder MacGreagor.

424
00:17:24,744 --> 00:17:27,680
E você deve ser o
policial do continente?

425
00:17:27,780 --> 00:17:28,781
Policial.
Sim.

426
00:17:28,781 --> 00:17:30,016
Eu sou Nicolau Anjo.

427
00:17:30,016 --> 00:17:31,518
PATRICK WILLEMS: E,
você sabe, filmes assustadores

428
00:17:31,651 --> 00:17:33,320
sobre pequenas aldeias inglesas -

429
00:17:33,320 --> 00:17:35,355
POLICIAL: Acho que você
todos deveriam saber que eu

430
00:17:35,488 --> 00:17:38,225
estou aqui em negócios oficiais.

431
00:17:38,325 --> 00:17:39,626
PATRICK WILLEMS:
- e o máximo

432
00:17:39,626 --> 00:17:42,529
revelar que se inclina para
essa direção de terror folk

433
00:17:42,529 --> 00:17:44,697
onde tem isso
conspiração de todos

434
00:17:44,831 --> 00:17:46,666
as pessoas normais da cidade.

435
00:17:46,666 --> 00:17:49,236
Eles estão todos trabalhando juntos
com este plano sinistro.

436
00:17:52,972 --> 00:17:55,842
O bebê de Rosemary é como
o outro exemplo perfeito -

437
00:17:55,842 --> 00:17:58,311
[suspira] Eu estava apenas
falando sobre você.

438
00:17:58,311 --> 00:17:59,212
Favoravelmente, espero.

439
00:17:59,312 --> 00:18:00,980
PATRICK WILLEMS:
- onde você tem

440
00:18:00,980 --> 00:18:05,051
esse grupo de pessoas aparentemente normais
pessoas gostam de seus vizinhos.

441
00:18:05,185 --> 00:18:07,820
E eu, eu acho que é muito bom
quando é como as pessoas mais velhas que

442
00:18:07,820 --> 00:18:10,022
parecem realmente inocentes como eles
poderiam ser seus avós

443
00:18:10,022 --> 00:18:10,990
ou o que quer que seja.

444
00:18:10,990 --> 00:18:12,525
Somos seus amigos, Rosemary.

445
00:18:12,525 --> 00:18:15,027
Não há nada para ser
medo de, Rosemary, honestamente.

446
00:18:15,027 --> 00:18:16,529
E realmente não existe.

447
00:18:16,529 --> 00:18:18,398
PATRICK WILLEMS: E então
eles estão realmente envolvidos

448
00:18:18,498 --> 00:18:19,466
em algo realmente maligno.

449
00:18:19,566 --> 00:18:20,300
Ro--

450
00:18:20,400 --> 00:18:22,034
Ajude-me!

451
00:18:22,034 --> 00:18:26,573
DAVE SCHILLING: Quando qualquer um puder
ser mau e a moralidade não é clara,

452
00:18:26,706 --> 00:18:29,041
então você fica realmente apavorado.

453
00:18:29,176 --> 00:18:30,243
Isto não é um sonho.

454
00:18:30,343 --> 00:18:32,812
Isso está realmente acontecendo.

455
00:18:32,812 --> 00:18:34,881
DAVE SCHILLING: Você é realmente
apavorado porque qualquer coisa

456
00:18:35,014 --> 00:18:35,882
poderia acontecer com você.

457
00:18:35,882 --> 00:18:38,218
Ninguém pode ser confiável.

458
00:18:38,218 --> 00:18:41,288
[soluços] Oh, Deus.

459
00:18:41,388 --> 00:18:43,556
FRANK: Recebemos $ 36.000
motorhome aqui.

460
00:18:43,556 --> 00:18:45,024
Não precisamos de restaurantes.

461
00:18:45,024 --> 00:18:46,058
Não precisamos de chuveiros.

462
00:18:46,193 --> 00:18:47,227
Nós temos o nosso.

463
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
Nós não precisamos
qualquer coisa de ninguém.

464
00:18:48,728 --> 00:18:50,463
Somos independentes, querido.

465
00:18:50,563 --> 00:18:52,499
Meu favorito
os habitantes da cidade estão envolvidos

466
00:18:52,499 --> 00:18:55,268
filme é Corrida com o Diabo,
onde vemos Peter Fonda

467
00:18:55,402 --> 00:18:57,670
e Warren Oates estão sendo--

468
00:18:57,770 --> 00:18:59,672
Eu acho que eles estão ligados
a caminho de uma viagem de esqui.

469
00:18:59,672 --> 00:19:03,743
No caminho, eles acontecem
veja um sacrifício satânico.

470
00:19:10,583 --> 00:19:11,918
(Sussurros) Eles nos viram.

471
00:19:11,918 --> 00:19:13,686
Eles testemunharam algo
que eles não deveriam testemunhar.

472
00:19:13,786 --> 00:19:14,521
Não é brincadeira.

473
00:19:14,521 --> 00:19:15,355
Sem besteira.

474
00:19:15,355 --> 00:19:16,423
Assassinato.

475
00:19:16,423 --> 00:19:17,757
E a partir daí
ligado, eles estão marcados,

476
00:19:17,757 --> 00:19:19,526
e eles estão apenas ligados
a corrida e o ser

477
00:19:19,626 --> 00:19:22,362
perseguido como um coletivo
de satanistas malucos.

478
00:19:22,495 --> 00:19:25,498
[grita]

479
00:19:25,632 --> 00:19:26,966
BEN SHER: Pedro
Fonda naquela época

480
00:19:26,966 --> 00:19:31,804
tipo de representado
Americana de alguma forma.

481
00:19:31,804 --> 00:19:33,640
Em Easy Rider, ele
foi a manifestação

482
00:19:33,640 --> 00:19:35,007
da contracultura.

483
00:19:35,141 --> 00:19:36,876
E ele é morto
pelas praças.

484
00:19:36,976 --> 00:19:39,479
Em Corrida com o Diabo,
estamos em meados dos anos 70,

485
00:19:39,479 --> 00:19:40,880
e ele é meio
tornar-se a cultura.

486
00:19:40,880 --> 00:19:43,149
FRANK: Vou te contar, você é
sobre o cara mais hétero

487
00:19:43,149 --> 00:19:44,317
que conheci na minha vida.

488
00:19:44,451 --> 00:19:45,352
Inferno, você está bêbado, Frank.

489
00:19:45,485 --> 00:19:46,919
BEN SHER: Você
sabe, ele é casado.

490
00:19:46,919 --> 00:19:48,421
Ele é dono de um negócio.

491
00:19:48,421 --> 00:19:50,457
Ele e seus amigos gostam de beber
martinis em seus $ 30.000

492
00:19:50,590 --> 00:19:51,924
reboque.
[latindo]

493
00:19:51,924 --> 00:19:53,426
Nossa, nossa.

494
00:19:53,426 --> 00:19:56,629
BEN SHER: E agora a loucura
os hippies estão atrás dele.

495
00:19:56,629 --> 00:19:57,897
MULHER: Ah, isso parece legal.

496
00:19:57,897 --> 00:19:59,966
BEN SHER: No mais assustador
cena do filme,

497
00:19:59,966 --> 00:20:03,135
eles param em um estacionamento de trailers
que eles acham que é seguro.

498
00:20:03,135 --> 00:20:05,505
Você quer nadar?

499
00:20:05,605 --> 00:20:06,673
- [suspira] Sim.
- Boa ideia.

500
00:20:06,673 --> 00:20:07,840
Vamos fazer--

501
00:20:07,840 --> 00:20:09,442
BEN SHER: Ela coloca
em seu traje de banho.

502
00:20:09,442 --> 00:20:10,977
Ela vai para a piscina.
Ela fica tipo, eu preciso relaxar.

503
00:20:10,977 --> 00:20:14,247
Eu preciso pegar alguns, alguns
água fresca neste dia quente.

504
00:20:14,381 --> 00:20:17,149
E todos no
pool apenas olha para ela.

505
00:20:17,149 --> 00:20:19,185
[rindo]

506
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
BEN SHER: [ri]
Ela fica tipo, ok,

507
00:20:21,187 --> 00:20:22,589
isso é ainda maior
do que pensávamos.

508
00:20:22,589 --> 00:20:24,824
E está em todo lugar.

509
00:20:24,824 --> 00:20:26,293
ALEX WINTER: É
como se a libertação

510
00:20:26,293 --> 00:20:27,427
era satanista, certo?

511
00:20:27,560 --> 00:20:28,861
[risos]

512
00:20:28,861 --> 00:20:32,432
ALEX WINTER: E então o
o filme é engraçado e absurdo.

513
00:20:32,532 --> 00:20:34,834
Mas também é genuinamente
assustador porque é

514
00:20:34,834 --> 00:20:36,269
apenas o mundo do outro.

515
00:20:36,403 --> 00:20:37,103
[grita]

516
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
[tiro]

517
00:20:39,071 --> 00:20:40,072
[pneus cantando]

518
00:20:41,073 --> 00:20:42,041
[sons de acidente]

519
00:20:43,410 --> 00:20:45,445
Então eu acho que essa noção de
sem saber em quem confiar

520
00:20:45,545 --> 00:20:47,414
ou sentindo que você está
a única pessoa que

521
00:20:47,547 --> 00:20:50,550
é sensato em um mundo
isso é uma loucura,

522
00:20:50,550 --> 00:20:52,519
é ótimo
alimento para o terror.

523
00:21:01,027 --> 00:21:03,363
JOE HILL: Um grampo
de filmes de terror

524
00:21:03,496 --> 00:21:07,467
é o livro que nunca deveria
ser aberto porque para ler

525
00:21:07,567 --> 00:21:10,169
seria para
enlouqueça

526
00:21:10,169 --> 00:21:11,571
e libertar o mal no mundo.

527
00:21:14,206 --> 00:21:17,043
[grunhido]

528
00:21:18,611 --> 00:21:19,546
JOE HILL: Presumivelmente,
o livro em questão

529
00:21:19,679 --> 00:21:22,649
é algo de Dean Koontz.

530
00:21:22,749 --> 00:21:26,419
Isso está relacionado a muitos
mitologia e folclore.

531
00:21:26,419 --> 00:21:28,287
Este livro foi projetado
para criar o diabo.

532
00:21:28,388 --> 00:21:29,489
MORGANA IGNIS: A
ideia de que você é

533
00:21:29,622 --> 00:21:34,561
me deparando com um velho
página ou poema ou algo assim

534
00:21:34,561 --> 00:21:36,896
de um tempo esquecido,
uma fé esquecida,

535
00:21:36,896 --> 00:21:39,932
um culto esquecido, ou
religião de algum tipo

536
00:21:39,932 --> 00:21:44,170
que detém todo esse poder
que as pessoas desta época

537
00:21:44,303 --> 00:21:47,407
não estão prontos para.

538
00:21:47,407 --> 00:21:49,442
Você pode levantá-lo?

539
00:21:49,576 --> 00:21:51,077
KURT SAYENGA: HP
Lovecraft costumava escrever

540
00:21:51,077 --> 00:21:53,112
sobre o Necronomicon--

541
00:21:53,245 --> 00:21:55,314
Eu poderia ver isso
antes de guardá-lo?

542
00:21:55,448 --> 00:21:57,316
KURT SAYENGA:--o livro
isso vai te dar

543
00:21:57,417 --> 00:21:59,686
todo o demônio profano
conhecimento que você precisa

544
00:21:59,819 --> 00:22:02,188
fazer as pessoas se curvarem
sua vontade e a realidade dobram

545
00:22:02,321 --> 00:22:03,356
à sua vontade.

546
00:22:03,456 --> 00:22:04,156
Cale-se.

547
00:22:04,290 --> 00:22:05,257
[trovão]

548
00:22:06,125 --> 00:22:08,628
Vá!

549
00:22:08,728 --> 00:22:10,963
REBEKAH MCKENDRY: E então, claro
claro, temos os Evil Dead.

550
00:22:10,963 --> 00:22:12,131
Ah, Deus.

551
00:22:12,264 --> 00:22:13,700
REBECA MCKENDRY:
- onde você literalmente

552
00:22:13,833 --> 00:22:15,768
ter uma cópia do Necronomicon
sentado no porão.

553
00:22:15,768 --> 00:22:17,870
Veja isso.

554
00:22:18,004 --> 00:22:20,973
[cantando em não-inglês]

555
00:22:20,973 --> 00:22:22,809
HOWARD S. BERGER: Você
tem como o livro mágico

556
00:22:22,909 --> 00:22:26,679
sendo descoberto e então
recitado e levantando todo o inferno.

557
00:22:30,417 --> 00:22:31,951
Todo mundo parece
acredite que isso começou

558
00:22:32,084 --> 00:22:34,286
com Sam Raimi, Evil Dead.

559
00:22:34,286 --> 00:22:37,724
Certamente consegue com
respeito e amperagem máxima.

560
00:22:37,857 --> 00:22:43,195
Mas o que eu lembro foi um
filme chamado Equinox de 1970.

561
00:22:43,329 --> 00:22:44,230
Uau.

562
00:22:44,330 --> 00:22:46,399
Isto é alguma peça
da literatura.

563
00:22:46,499 --> 00:22:48,868
Parece ser muito
verdadeira Bíblia do mal.

564
00:22:48,968 --> 00:22:51,871
[gargalhando]

565
00:22:56,142 --> 00:22:57,644
TED GEOGHEGAN: O
O próprio Necronomicon

566
00:22:57,777 --> 00:22:59,311
aparece em inúmeros filmes.

567
00:22:59,446 --> 00:23:01,347
É até seu próprio filme.

568
00:23:01,448 --> 00:23:04,484
Tem um filme incrível do
Anos 90 chamado Necronomicon, Livro

569
00:23:04,484 --> 00:23:07,987
dos Mortos em que
o Necronomicon titular

570
00:23:08,120 --> 00:23:09,922
aparece em todas as histórias.

571
00:23:10,056 --> 00:23:12,859
Os segredos do
Necronomicon não é barato.

572
00:23:12,992 --> 00:23:14,727
Isso vai
custou sua vida.

573
00:23:17,564 --> 00:23:19,532
TED GEOGHEGAN: Além disso, um dos
meus filmes favoritos absolutos

574
00:23:19,632 --> 00:23:22,334
de todos os tempos, Lamberto
Demônios de Bava,

575
00:23:22,334 --> 00:23:25,605
também apresenta um livro amaldiçoado
que é encontrado dentro do túmulo

576
00:23:25,738 --> 00:23:26,606
de Nostradamus -

577
00:23:26,706 --> 00:23:27,874
Nostradamus?

578
00:23:27,974 --> 00:23:29,742
Parece um grupo de rock para mim.

579
00:23:29,842 --> 00:23:31,310
HOMEM: Sim, no topo
os Pops em 1500.

580
00:23:31,310 --> 00:23:33,045
MULHER: Bem, o que diz?

581
00:23:33,045 --> 00:23:34,346
Está em latim.

582
00:23:34,481 --> 00:23:35,615
Eu não consigo entender.

583
00:23:35,715 --> 00:23:36,749
Sim, eu posso.

584
00:23:36,849 --> 00:23:38,184
TED GEOGHEGAN: - isso
quando lido em voz alta

585
00:23:38,184 --> 00:23:40,920
faz com que os demônios subam
acima do chão

586
00:23:41,053 --> 00:23:44,857
e também de fora de um teatro
tela para atacar todos.

587
00:23:44,857 --> 00:23:45,892
Filho da puta.

588
00:23:45,892 --> 00:23:46,593
Merda.

589
00:23:46,693 --> 00:23:48,628
[gemendo]

590
00:23:48,728 --> 00:23:50,229
REBEKAH MCKENDRY: Nós
vejo isso o tempo todo

591
00:23:50,329 --> 00:23:51,631
em filmes infantis também.

592
00:23:51,731 --> 00:23:53,165
Mesmo quando eu estava
uma criança, eu me lembro

593
00:23:53,165 --> 00:23:55,034
assistindo ao filme Os Ursinhos Carinhosos.

594
00:23:55,167 --> 00:23:55,968
É sobre um livro amaldiçoado.

595
00:23:56,068 --> 00:23:56,969
Quem é você?

596
00:23:57,103 --> 00:23:58,538
Como você sabe meu nome?

597
00:23:58,538 --> 00:24:00,973
Eu sou um espírito, Nicholas.

598
00:24:01,107 --> 00:24:02,475
Seu amigo--

599
00:24:02,575 --> 00:24:04,977
REBEKAH MCKENDRY: É assustador
livro amaldiçoado nele também.

600
00:24:05,111 --> 00:24:06,713
Faça-os parar de rir.

601
00:24:06,713 --> 00:24:08,314
Faça-os parar.

602
00:24:08,447 --> 00:24:10,382
Só você pode fazer isso.

603
00:24:10,382 --> 00:24:12,151
Aqui.

604
00:24:12,151 --> 00:24:13,720
Ensine-lhes uma lição.

605
00:24:13,853 --> 00:24:16,455
REBEKAH MCKENDRY: Mas é isso
ideia de conhecimento é poder,

606
00:24:16,556 --> 00:24:18,591
mas também pode ser seu
queda, que há

607
00:24:18,691 --> 00:24:20,326
esse potencial para
leia algo que

608
00:24:20,459 --> 00:24:23,896
é tão prejudicial para o seu
psique que pode de alguma forma

609
00:24:24,030 --> 00:24:25,565
amaldiçoar ou derrubar você.

610
00:24:25,565 --> 00:24:27,734
Não há como voltar atrás.

611
00:24:27,734 --> 00:24:29,168
Ha ha.

612
00:24:29,268 --> 00:24:31,904
[risos]

613
00:24:31,904 --> 00:24:33,973
SAM ZIMMERMAN: E até
além dos livros amaldiçoados, para mim,

614
00:24:34,073 --> 00:24:35,274
é uma mídia amaldiçoada também.

615
00:24:35,374 --> 00:24:36,776
Tipo, vou assistir a um maldito VHS--

616
00:24:40,813 --> 00:24:42,114
a primeira gravação--

617
00:24:42,114 --> 00:24:44,450
MULHER: [grita]

618
00:24:45,985 --> 00:24:47,353
SAM ZIMMERMAN:--um vinil
isso vai te matar.

619
00:24:47,486 --> 00:24:51,791
Mas acho que em um escopo mais amplo,
qual é o poder da arte,

620
00:24:51,791 --> 00:24:55,461
e as coisas podem cruzar um
limiar para a realidade

621
00:24:55,562 --> 00:24:57,930
desde quando você os lê e/ou
quando você os ouve?

622
00:25:04,303 --> 00:25:05,004
Como vai?

623
00:25:08,307 --> 00:25:09,809
O que diabos você
acha que você está fazendo?

624
00:25:09,909 --> 00:25:12,344
REBECA MCKENDRY:
Eu sou dos Apalaches,

625
00:25:12,478 --> 00:25:15,014
e, ah, eu me lembro
vendo caipiras assassinos

626
00:25:15,114 --> 00:25:16,849
quando eu era criança
e pensando assim,

627
00:25:16,949 --> 00:25:18,017
é suposto sermos nós?

628
00:25:18,117 --> 00:25:20,152
Lewis, não brinque
jogos com essas pessoas.

629
00:25:20,152 --> 00:25:20,820
REBEKAH MCKENDRY: E
então você percebe, sim,

630
00:25:20,953 --> 00:25:22,655
supostamente seríamos nós.

631
00:25:22,755 --> 00:25:25,157
Hum, saiu da década de 1970.

632
00:25:25,157 --> 00:25:28,194
Tivemos um caipira enorme
explosão na década de 1970.

633
00:25:28,327 --> 00:25:28,995
[gritando]

634
00:25:29,929 --> 00:25:30,663
HOMEM: Grite mais alto.

635
00:25:30,663 --> 00:25:31,363
Mais alto.

636
00:25:31,463 --> 00:25:32,498
[risos]

637
00:25:33,365 --> 00:25:35,702
[sons de flauta]

638
00:25:37,704 --> 00:25:38,738
REBEKAH MCKENDRY: E depois
Libertação, é a ideia

639
00:25:38,871 --> 00:25:42,174
de seu tipo de vilões.

640
00:25:42,274 --> 00:25:43,576
Então eles pegam motosserras.

641
00:25:43,710 --> 00:25:45,344
MULHER: [grita]

642
00:25:45,344 --> 00:25:47,213
REBEKAH MCKENDRY: Então
eles se tornam canibais.

643
00:25:47,346 --> 00:25:49,548
vou comer o cérebro
dos filhos dos seus filhos.

644
00:25:49,682 --> 00:25:51,217
REBEKAH MCKENDRY: Então
são todos moradores da colina,

645
00:25:51,350 --> 00:25:53,252
e eles estão isolados
e claramente consanguíneo.

646
00:25:53,352 --> 00:25:54,687
E ah, cara.

647
00:25:54,787 --> 00:25:59,659
De alguma forma, eu adorava assistir
e também senti a dor

648
00:25:59,792 --> 00:26:01,728
desses filmes simultaneamente.

649
00:26:01,861 --> 00:26:06,032
Então sim, isso, isso é
ainda é um tropo que vemos.

650
00:26:06,132 --> 00:26:10,436
Eu lembro de estar na faculdade
e assistindo Turno Errado

651
00:26:10,569 --> 00:26:12,972
e percebendo que isso
deveria acontecer

652
00:26:12,972 --> 00:26:15,041
muito perto da minha cidade natal.

653
00:26:15,174 --> 00:26:17,409
E então de repente
sendo tipo, oh, meu Deus.

654
00:26:17,509 --> 00:26:19,245
É isso que o resto
o mundo pensa?

655
00:26:19,378 --> 00:26:22,248
[grita]

656
00:26:22,348 --> 00:26:23,582
REBECA MCKENDRY:
Ah, eu não me importo.

657
00:26:23,716 --> 00:26:24,450
É divertido.

658
00:26:24,583 --> 00:26:25,217
Olhe para eles.

659
00:26:25,217 --> 00:26:25,852
É divertido.

660
00:26:25,852 --> 00:26:26,953
A curva errada é divertida.

661
00:26:27,053 --> 00:26:28,220
[gritando]

662
00:26:28,354 --> 00:26:30,289
[rindo]

663
00:26:30,289 --> 00:26:33,793
JOE HILL: Digo isso com orgulho
membro da elite costeira

664
00:26:33,793 --> 00:26:38,030
eu mesmo, o, o terror de
caipiras empunhando motosserras

665
00:26:38,164 --> 00:26:41,734
é realmente o terror
das elites costeiras

666
00:26:41,734 --> 00:26:43,803
que estão em pânico
o pensamento de ser

667
00:26:43,936 --> 00:26:45,271
algum lugar sem Wi-Fi.

668
00:26:45,371 --> 00:26:47,606
É fascinante
que existem tão

669
00:26:47,707 --> 00:26:53,279
muitos filmes sobre canibalismo
caipiras que usam pele humana

670
00:26:53,412 --> 00:26:56,415
quando na verdade você
sabe, acho que provavelmente

671
00:26:56,415 --> 00:26:58,317
serial killers descontroladamente
prefiro a cidade porque

672
00:26:58,450 --> 00:26:59,786
há um grupo de vítimas mais profundo.

673
00:26:59,919 --> 00:27:01,921
MULHER: No fundo do coração de
Texas, são 12:00 da meia-noite.

674
00:27:02,021 --> 00:27:03,823
Não há nada acontecendo.

675
00:27:03,923 --> 00:27:07,293
[motosserra zumbindo]

676
00:27:11,263 --> 00:27:12,231
[gritando]

677
00:27:12,231 --> 00:27:13,332
Corra!

678
00:27:13,332 --> 00:27:14,633
Corram por suas vidas!

679
00:27:14,767 --> 00:27:16,168
[grita]

680
00:27:16,302 --> 00:27:17,503
JEFFREY REDDICK: O filme--
quando alguém me perguntou

681
00:27:17,603 --> 00:27:18,938
se houvesse um filme
que eles não viram

682
00:27:18,938 --> 00:27:20,172
que eles deveriam ver,
Eu estou tipo, você deveria

683
00:27:20,306 --> 00:27:22,341
veja Tucker e Dale contra o Mal.

684
00:27:22,474 --> 00:27:25,177
É preciso que as pessoas da cidade sejam
ameaçado pelo tropo caipira

685
00:27:25,177 --> 00:27:26,145
e vira-o de cabeça para baixo.

686
00:27:26,245 --> 00:27:27,780
E então eu sou de
Leste de Kentucky.

687
00:27:27,880 --> 00:27:29,882
Eu sou um caipira, então
esse filme realmente

688
00:27:29,882 --> 00:27:32,084
falou comigo em muitos níveis.

689
00:27:32,084 --> 00:27:33,853
CHAD: Estamos no caipira
país agora, rapazes.

690
00:27:33,986 --> 00:27:34,620
Gritar como um porco.

691
00:27:34,620 --> 00:27:35,654
[grita]

692
00:27:35,755 --> 00:27:37,256
BREA GRANT: Faculdade
crianças no carro.

693
00:27:37,389 --> 00:27:38,257
Eles vão
esta casa no lago.

694
00:27:38,390 --> 00:27:39,491
Eles estão se divertindo muito.

695
00:27:39,625 --> 00:27:42,161
Eles são todos como um
meio idiota, sabe?

696
00:27:42,294 --> 00:27:43,896
[zombando]

697
00:27:43,896 --> 00:27:46,098
Estou em um carro cheio de idiotas.

698
00:27:46,232 --> 00:27:49,535
BREA GRANT: A primeira coisa que eles
veja é Tucker e Dale que são

699
00:27:49,668 --> 00:27:51,938
esse tipo de caipiras
quem você pensa... você é tipo,

700
00:27:52,071 --> 00:27:54,273
ah, eles poderiam
possivelmente ser perigoso?

701
00:27:54,273 --> 00:27:58,310
Você viu o caminho
aqueles caras olharam para nós?

702
00:27:58,310 --> 00:28:01,213
BREA GRANT: E você lentamente
perceber que não são apenas

703
00:28:01,347 --> 00:28:03,282
Tucker e Dale não são perigosos.

704
00:28:03,415 --> 00:28:04,884
Dale, precisamos
qualquer outra coisa.

705
00:28:05,017 --> 00:28:05,718
Ovos em conserva.

706
00:28:05,818 --> 00:28:07,019
Seis libras.

707
00:28:07,153 --> 00:28:07,854
BREA GRANT: Eles são
muito fofo, e eles

708
00:28:07,954 --> 00:28:09,121
realmente apoiar uns aos outros.

709
00:28:09,121 --> 00:28:10,389
Amigos para sempre.

710
00:28:10,522 --> 00:28:11,657
Melhores amigos para sempre.

711
00:28:11,791 --> 00:28:13,159
BREA GRANT: E eles são
apenas caras muito bons.

712
00:28:13,292 --> 00:28:14,560
E um tem uma queda por
uma das universitárias.

713
00:28:14,660 --> 00:28:16,228
Mas, claro, ela vai
nunca fale com ele.

714
00:28:16,328 --> 00:28:17,964
Você está fora
sua mente, Tucker?

715
00:28:18,097 --> 00:28:19,165
Estas são universitárias, ok?

716
00:28:19,165 --> 00:28:20,833
Eles cresceram com
casas de férias e rapazes

717
00:28:20,833 --> 00:28:22,034
como eu consertando seus banheiros.

718
00:28:22,168 --> 00:28:24,136
Você tem que ter algum
fé em si mesmo, cara.

719
00:28:24,136 --> 00:28:25,537
Ah, que bom.
Olha, seus amigos estão aqui.

720
00:28:25,671 --> 00:28:26,672
Ei!

721
00:28:26,806 --> 00:28:27,673
BREA GRANT: E o
crianças da faculdade terminam

722
00:28:27,774 --> 00:28:29,041
sendo o mal do filme.

723
00:28:29,175 --> 00:28:32,411
Eles são as pessoas
que os estão atacando

724
00:28:32,511 --> 00:28:34,480
e também acidentalmente
matando-se

725
00:28:34,613 --> 00:28:36,382
muitas vezes ao longo do caminho.

726
00:28:36,515 --> 00:28:39,651
[grita]

727
00:28:41,220 --> 00:28:42,088
BREA GRANT: Eles eram
muito propenso a acidentes,

728
00:28:42,188 --> 00:28:43,055
aqueles universitários.

729
00:28:43,155 --> 00:28:44,690
[risos]

730
00:28:44,791 --> 00:28:47,393
DEWAYNE PERKINS: Algo que
Tucker e Dale contra o Mal

731
00:28:47,526 --> 00:28:51,230
fez bem foi que eles
mostrou que o ponto

732
00:28:51,330 --> 00:28:54,733
de opiniões das pessoas muito
variam de acordo com o medo.

733
00:28:58,805 --> 00:28:59,906
É uma questão de preconceito pessoal.

734
00:29:00,039 --> 00:29:00,606
Não.

735
00:29:00,706 --> 00:29:01,607
Não, não, não.

736
00:29:01,707 --> 00:29:02,842
Não, por favor.

737
00:29:02,842 --> 00:29:05,444
Não, não, não,
não, não chore.

738
00:29:05,544 --> 00:29:07,613
DEWAYNE PERKINS: Muitos
a perspectiva do terror

739
00:29:07,713 --> 00:29:10,516
são específicos e
cria tropos.

740
00:29:10,516 --> 00:29:12,751
Então, quando você simplesmente subverte isso...

741
00:29:12,885 --> 00:29:13,619
Ah.

742
00:29:13,752 --> 00:29:15,121
são as panquecas.

743
00:29:15,121 --> 00:29:16,956
Você odeia panqueca... eu...
Vou fazer outra coisa para você.

744
00:29:17,089 --> 00:29:18,090
DEWAYNE PERKINS: Você é
subvertendo o que a pessoa

745
00:29:18,190 --> 00:29:19,425
acha que vai acontecer.

746
00:29:19,525 --> 00:29:22,261
E eu acho que essa mudança é
o que cria a comédia.

747
00:29:22,361 --> 00:29:24,463
Oficial, nós olhamos
como um casal, uh,

748
00:29:24,596 --> 00:29:26,565
assassinos psicopatas para você?

749
00:29:26,665 --> 00:29:28,868
Bem, é difícil dizer.

750
00:29:29,001 --> 00:29:30,569
As aparências podem enganar.

751
00:29:30,669 --> 00:29:31,603
Ah, não, não.

752
00:29:32,071 --> 00:29:33,039
[grita]

753
00:29:37,709 --> 00:29:39,245
Estou lhe dizendo, Pete.

754
00:29:39,345 --> 00:29:40,279
Isso é besteira.

755
00:29:40,379 --> 00:29:41,347
Isso é realmente uma merda.

756
00:29:41,347 --> 00:29:42,348
Apenas faça.

757
00:29:42,348 --> 00:29:43,449
Conserte isso, cara.

758
00:29:43,549 --> 00:29:44,416
Essas putas não são
vou esperar a noite toda.

759
00:29:46,418 --> 00:29:47,153
Ah, porra.

760
00:29:47,286 --> 00:29:48,620
Isso é uma bagunça.

761
00:29:48,720 --> 00:29:50,389
CHAD VILLELLA: Aquele que
me deixa mais louco

762
00:29:50,389 --> 00:29:51,924
é o carro que não liga.

763
00:29:52,024 --> 00:29:52,925
Vamos.
Vamos.

764
00:29:53,025 --> 00:29:53,659
Vamos.
Vamos.

765
00:29:53,759 --> 00:29:54,493
Vamos.

766
00:29:54,593 --> 00:29:55,594
Vamos.

767
00:29:55,694 --> 00:29:56,562
Maldito.

768
00:29:56,562 --> 00:29:58,664
Vamos.

769
00:29:58,664 --> 00:30:01,233
Tipo, o que, o que
mais podemos fazer lá?

770
00:30:01,233 --> 00:30:02,668
Este carro não vai a lugar nenhum.

771
00:30:02,768 --> 00:30:04,837
KATE SIEGEL: O número de
vezes que entrei no meu carro

772
00:30:04,937 --> 00:30:07,073
e isso simplesmente não acontece
o início é como três,

773
00:30:07,073 --> 00:30:10,142
mas eu sinto que em cada
único filme sexta-feira 13 -

774
00:30:10,242 --> 00:30:11,677
[vocalizando]

775
00:30:11,777 --> 00:30:15,214
KATE SIEGEL:--e cada
horror de frutas ao alcance da mão,

776
00:30:15,214 --> 00:30:17,483
algo terrível é
vai acontecer com seu carro.

777
00:30:17,583 --> 00:30:18,484
Ah, ótimo.

778
00:30:18,584 --> 00:30:20,119
Um pneu furado.

779
00:30:20,219 --> 00:30:22,821
KATE SIEGEL: E eu acho que talvez
isso é porque é outro

780
00:30:22,922 --> 00:30:24,857
daquelas coisas que são tão
familiar ao nosso dia-a-dia

781
00:30:24,957 --> 00:30:26,292
consciência--
- Porra.

782
00:30:26,392 --> 00:30:28,827
KATE SIEGEL:--porque nós
viver numa sociedade baseada no automóvel.

783
00:30:28,928 --> 00:30:33,099
JOE HILL: Algumas das coisas
em torno de nossos automóveis

784
00:30:33,099 --> 00:30:35,034
e o jeito que eles são
usados ainda são

785
00:30:35,134 --> 00:30:40,506
empregado em realmente emocionante
novas maneiras em filmes de terror.

786
00:30:40,606 --> 00:30:43,475
O velho clichê sobre você
sabe, o carro não pega,

787
00:30:43,575 --> 00:30:46,478
isso desapareceu, mas,
mas agora todos os carros

788
00:30:46,578 --> 00:30:48,547
têm câmeras de backup neles.

789
00:30:48,647 --> 00:30:49,982
Então você pode ver
o que está atrás de você.

790
00:30:50,082 --> 00:30:51,317
[acidente]

791
00:30:53,652 --> 00:30:56,455
E isso é colocado em uso engenhoso
no filme de Joe Lynch Adequado

792
00:30:56,455 --> 00:31:03,829
Carne, onde o endemoninhado
vilão está atrás do carro

793
00:31:03,930 --> 00:31:06,632
e Heather Graham
é, você sabe, apoiar

794
00:31:06,632 --> 00:31:09,201
sobre ele e seguindo em frente
e recuando sobre ele novamente.

795
00:31:09,301 --> 00:31:11,537
E podemos ver tudo tocando
na câmera de backup.

796
00:31:11,637 --> 00:31:14,706
[grunhido]

797
00:31:17,876 --> 00:31:19,912
CHAD VILLELLA: Jogamos
com o tropo do carro,

798
00:31:20,012 --> 00:31:24,150
para ser honesto, pronto ou não
quando fizemos a batida OnStar.

799
00:31:24,150 --> 00:31:25,484
JUSTIN (NO TELEFONE): Boa noite.

800
00:31:25,484 --> 00:31:26,318
Este é Justino.

801
00:31:26,318 --> 00:31:27,819
Sua chamada pode ser monitorada para--

802
00:31:27,819 --> 00:31:29,088
As pessoas estão tentando me matar.

803
00:31:29,188 --> 00:31:30,689
Você pode me ajudar, por favor?

804
00:31:30,789 --> 00:31:32,824
CHAD VILLELLA: Quando Grace está,
tipo, em um carro, indo embora,

805
00:31:32,824 --> 00:31:33,492
pedindo ajuda--

806
00:31:33,492 --> 00:31:34,660
JUSTIN (NO TELEFONE): Para--

807
00:31:34,660 --> 00:31:36,328
Você pode ligar para o
polícia, por favor?

808
00:31:36,328 --> 00:31:38,030
JUSTIN (NO TELEFONE): Sim, eu estaria
feliz em ajudá-lo com isso.

809
00:31:38,130 --> 00:31:39,498
CHAD VILELLA: E
ela fica tipo, eu preciso

810
00:31:39,498 --> 00:31:40,899
para fugir desta família.

811
00:31:41,000 --> 00:31:43,702
E então a voz do
OnStar chega e diz--

812
00:31:43,802 --> 00:31:45,204
JUSTIN (NO TELEFONE):
Senhora, diz aqui

813
00:31:45,304 --> 00:31:47,373
que o carro estava
relatado como roubado.

814
00:31:47,473 --> 00:31:49,375
Me desculpe, mas eu
tem que desligá-lo.

815
00:31:49,475 --> 00:31:50,076
Não, o quê?

816
00:31:50,176 --> 00:31:51,377
Não, que merda!

817
00:31:51,477 --> 00:31:52,945
Você está brincando comigo?

818
00:31:53,045 --> 00:31:55,747
CHAD VILLELLA: E usando isso
tecnologia contra os meios

819
00:31:55,847 --> 00:31:58,384
de fuga, acho que é
tipo uma maneira divertida de apenas

820
00:31:58,484 --> 00:31:59,418
brincando com esses tropos.

821
00:31:59,518 --> 00:32:00,452
JUSTIN (NO TELEFONE):
Existe alguma coisa

822
00:32:00,552 --> 00:32:01,720
mais posso te ajudar?

823
00:32:01,820 --> 00:32:05,057
Sim, você pode ir
foda-se, Justin.

824
00:32:06,325 --> 00:32:07,393
NATANIEL THOMPSON:
A velha casa escura

825
00:32:07,393 --> 00:32:08,394
é algo que
nós realmente tivemos

826
00:32:08,494 --> 00:32:09,628
desde que o cinema exista.

827
00:32:09,628 --> 00:32:11,463
Quero dizer, Georges
Mélies estava fazendo isso.

828
00:32:11,563 --> 00:32:12,698
Sempre esteve lá.

829
00:32:12,698 --> 00:32:14,866
Então, de certa forma, é como...
era um tropo mesmo

830
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
desde o minuto em que a primeira câmera
estava rolando praticamente,

831
00:32:16,668 --> 00:32:18,304
na França.

832
00:32:18,404 --> 00:32:20,139
O que é divertido é ver como é
meio que evoluiu ao longo dos anos

833
00:32:20,239 --> 00:32:22,508
e como nós meio que
adaptei a velha casa escura

834
00:32:22,508 --> 00:32:24,443
em significar algo
diferente a cada vez.

835
00:32:28,514 --> 00:32:29,815
SRA. GERT HAMMOND:
Bem-vindo à Pradaria

836
00:32:29,948 --> 00:32:36,255
Blossom, o nome do meu marido
e eu escolhi a propriedade.

837
00:32:36,355 --> 00:32:38,657
KATE SIEGEL: A casa assustadora
é algo que todos podem

838
00:32:38,757 --> 00:32:41,127
identifique-se com isso
aparece repetidamente

839
00:32:41,227 --> 00:32:44,330
e de novo, eu penso,
por vários motivos.

840
00:32:44,430 --> 00:32:47,566
Falando sobre a psique, o
casa representa a pessoa.

841
00:32:47,566 --> 00:32:49,068
Se você está sonhando
sobre sua casa,

842
00:32:49,068 --> 00:32:50,802
você está sonhando consigo mesmo.

843
00:32:50,902 --> 00:32:53,805
E a ideia de que alguém
invadindo sua identidade

844
00:32:53,905 --> 00:32:57,809
e causando estragos, eu acho,
realmente toca alguma coisa

845
00:32:57,909 --> 00:33:00,612
na raiz do medo humano.

846
00:33:00,712 --> 00:33:04,183
[aplausos]

847
00:33:04,283 --> 00:33:07,253
REBEKAH MCKENDRY: Então James
A Velha Casa Escura da Baleia, 1932,

848
00:33:07,253 --> 00:33:09,155
este é um filme pré-código.

849
00:33:09,255 --> 00:33:11,990
E está tirando sarro
filmes da "velha casa escura"

850
00:33:12,091 --> 00:33:14,626
antes que estes sejam
até mesmo uma coisa.

851
00:33:14,726 --> 00:33:16,195
MULHER: Bata novamente.
Mais alto.

852
00:33:16,295 --> 00:33:18,497
Eu deveria ter pensado que isso era
alto o suficiente para acordar os mortos.

853
00:33:21,100 --> 00:33:24,002
BEN SHER: Em um lugar horrivelmente escuro
e noite tempestuosa, um grupo

854
00:33:24,103 --> 00:33:28,307
de viajantes que
representam uma mistura de

855
00:33:28,307 --> 00:33:30,809
a hierarquia social britânica -

856
00:33:30,909 --> 00:33:32,844
Eu pensei que você nunca fosse
vou abrir aquela porta.

857
00:33:32,944 --> 00:33:35,714
Por que... hah!

858
00:33:35,714 --> 00:33:38,384
BEN SHER:--e
encontro, [risos] uh,

859
00:33:38,484 --> 00:33:40,319
um lado sórdido da vida -

860
00:33:40,419 --> 00:33:41,787
Sou procurado pela polícia.

861
00:33:41,787 --> 00:33:42,988
HOMEM: [risos sinistros]

862
00:33:43,089 --> 00:33:44,022
[grita]

863
00:33:44,123 --> 00:33:45,891
BEN SHER:--isso
a maioria deles nunca

864
00:33:45,991 --> 00:33:47,893
teria imaginado que existia.

865
00:33:47,993 --> 00:33:50,729
Você pode conceber alguém
morando em uma casa assim

866
00:33:50,829 --> 00:33:51,997
se não precisassem?

867
00:33:52,098 --> 00:33:55,201
Criaturas descaradas e penduradas
em sedas e cetins.

868
00:33:55,301 --> 00:33:56,702
Eles preenchem o
casa com risadas

869
00:33:56,802 --> 00:33:58,570
e pecado, riso e pecado.

870
00:33:58,670 --> 00:34:00,472
DAVID DASTMALCHIAN:
Esses personagens que são

871
00:34:00,472 --> 00:34:03,475
presos neste horror juntos--

872
00:34:03,475 --> 00:34:06,378
SIR RODERICK FEMM: A loucura veio.

873
00:34:06,478 --> 00:34:09,315
Estamos todos tocados com
um pouco, viu?

874
00:34:09,315 --> 00:34:10,582
[vidro quebra]

875
00:34:10,682 --> 00:34:13,485
DAVID DASTMALCHIAN:--são
tão estranho e curioso

876
00:34:13,485 --> 00:34:15,587
e de outra época.

877
00:34:15,687 --> 00:34:19,057
E ainda assim eu posso ver
eu mesmo lá

878
00:34:19,158 --> 00:34:20,526
quando eu assisto isso
filme porque eu,

879
00:34:20,626 --> 00:34:23,129
Eu assisti durante
a pandemia, certo?

880
00:34:23,129 --> 00:34:26,265
Bem no coração de um
dos meus momentos mais sombrios.

881
00:34:26,365 --> 00:34:28,567
E eu me lembro de assistir
este filme e simplesmente indo,

882
00:34:28,667 --> 00:34:31,770
ah, meu Deus, Will
foi um gênio.

883
00:34:31,870 --> 00:34:35,107
Essas luzes, elas
me deu um grande começo.

884
00:34:35,207 --> 00:34:36,842
Suponho que seja a tempestade.

885
00:34:36,842 --> 00:34:39,711
Pelo contrário, fazemos
nossas próprias luzes elétricas aqui,

886
00:34:39,811 --> 00:34:42,080
e não somos muito bons nisso.

887
00:34:42,181 --> 00:34:45,351
Ore, não se assuste se
eles saem completamente.

888
00:34:45,484 --> 00:34:48,554
JOE HILL: James Whale teve principalmente
perdeu a capacidade de suportar o horror

889
00:34:48,654 --> 00:34:50,922
filmes seriamente muito cedo.

890
00:34:51,022 --> 00:34:53,091
Minha irmã estava no ponto
de arranjar essas flores.

891
00:34:56,495 --> 00:34:58,130
JOE HILL: Ele tinha
vi todos os truques--

892
00:34:58,230 --> 00:35:00,399
[vento]

893
00:35:00,399 --> 00:35:01,867
e entendido
como eles funcionavam.

894
00:35:01,867 --> 00:35:05,404
E ele não pôde deixar de querer
para virá-los de cabeça para baixo.

895
00:35:05,504 --> 00:35:07,273
Isso é tipo
fascinante aí

896
00:35:07,373 --> 00:35:10,108
isso, você sabe, como
já na década de 1930,

897
00:35:10,209 --> 00:35:12,478
nós já entendemos
que filmes de terror muitas vezes

898
00:35:12,578 --> 00:35:14,112
tem um modelo muito básico.

899
00:35:14,213 --> 00:35:15,481
Você ouviu isso?

900
00:35:15,581 --> 00:35:17,048
Eu ouvi alguma coisa.

901
00:35:17,048 --> 00:35:20,219
JOE HILL: E é possível
apontar, apontar o dedo

902
00:35:20,219 --> 00:35:21,820
agora isso está acontecendo.

903
00:35:21,920 --> 00:35:23,422
Agora essa coisa está acontecendo.

904
00:35:23,522 --> 00:35:25,557
E você já viu isso antes, e
você sabe como isso vai acabar--

905
00:35:25,557 --> 00:35:26,592
A luz apagou.

906
00:35:26,692 --> 00:35:28,794
Suponho que eles vão
fique fora desta vez.

907
00:35:28,894 --> 00:35:31,163
Agora seremos infelizes
a noite toda.

908
00:35:31,263 --> 00:35:32,564
JOE HILL: - o que eu acho que é
meio divertido porque traz

909
00:35:32,564 --> 00:35:33,599
o público fica assustado.

910
00:35:33,699 --> 00:35:34,733
[grita]

911
00:35:36,602 --> 00:35:37,636
SAM ZIMMERMAN: Eu não
acho que a casa assustadora

912
00:35:37,769 --> 00:35:39,671
algum dia sairá
moda porque casas

913
00:35:39,771 --> 00:35:41,006
são inerentemente assustadores.

914
00:35:41,106 --> 00:35:42,908
E então também,
há tudo

915
00:35:42,908 --> 00:35:45,811
que você e sua família
meio que se manifesta em uma casa.

916
00:35:49,080 --> 00:35:50,582
[vidro quebra]

917
00:35:50,582 --> 00:35:53,185
Quantos filmes caseiros assustadores
são tão gentis

918
00:35:53,285 --> 00:35:56,822
de tragédia familiar ou família
disfunção ou atos violentos?

919
00:35:56,922 --> 00:35:58,357
Você é o único
que queria uma casa.

920
00:35:58,457 --> 00:36:00,025
É isso, então cale a boca.

921
00:36:00,125 --> 00:36:01,827
Seu bastardo.

922
00:36:01,927 --> 00:36:02,928
[grunhido]

923
00:36:03,729 --> 00:36:05,331
[grita]

924
00:36:05,431 --> 00:36:08,700
DAVE SCHILLING: No Halloween,
a casa não é assustadora por si só,

925
00:36:08,800 --> 00:36:12,204
mas o terror inerente
vem do fato

926
00:36:12,304 --> 00:36:14,973
que um monstro é
entrando em sua casa.

927
00:36:15,073 --> 00:36:18,277
Michael Myers é
entrando na casa.

928
00:36:18,277 --> 00:36:23,114
Halloween é sobre
a profanação

929
00:36:23,114 --> 00:36:24,983
da casa americana.

930
00:36:25,083 --> 00:36:28,454
[grita]

931
00:36:28,454 --> 00:36:32,391
Se estivermos pensando no
casa mal-assombrada como se fosse

932
00:36:32,491 --> 00:36:36,795
o motivo clássico americano
que encapsula o horror

933
00:36:36,795 --> 00:36:41,367
da criação do país, Texas
Massacre da serra elétrica reassenta

934
00:36:41,467 --> 00:36:46,137
isso de uma casa que é
assombrado por fantasmas do passado

935
00:36:46,137 --> 00:36:51,643
para uma casa que está morrendo de fome
e isso é canibal

936
00:36:51,643 --> 00:36:54,079
matadouro em
mandar comentar

937
00:36:54,179 --> 00:36:57,916
sobre os subprodutos de
Capitalismo americano

938
00:36:58,016 --> 00:37:01,219
e industrialização.

939
00:37:01,320 --> 00:37:04,155
E então você pode ter
edifícios muito modernos evocam

940
00:37:04,155 --> 00:37:05,457
algo completamente diferente.

941
00:37:05,457 --> 00:37:07,593
Como em Creepshow, eles são
rastejando em você,

942
00:37:07,693 --> 00:37:11,029
ele está nessa super alta tecnologia
tipo de arranha-céu reinventado

943
00:37:11,129 --> 00:37:12,331
tipo de edifício.

944
00:37:12,331 --> 00:37:14,165
E, e há algo
inerentemente assustador

945
00:37:14,165 --> 00:37:15,534
sobre isso também,
sobre algo que

946
00:37:15,634 --> 00:37:18,837
se sente tão separado do ser humano
seres e da natureza.

947
00:37:18,837 --> 00:37:20,171
Você nunca vai entrar aqui.

948
00:37:20,171 --> 00:37:21,707
Nunca.

949
00:37:21,807 --> 00:37:24,175
HOMEM: Então é tipo, o que é
um filme da "velha casa escura"?

950
00:37:24,175 --> 00:37:25,944
Isso muda o significado
ao longo dos anos.

951
00:37:26,044 --> 00:37:29,781
[gritando]

952
00:37:29,781 --> 00:37:32,183
É um clichê, mas
ele continua se adaptando.

953
00:37:32,183 --> 00:37:34,520
É como um vírus, você
sabe, no filme de terror.

954
00:37:34,520 --> 00:37:36,054
Ele muda de forma
uma e outra vez.

955
00:37:36,154 --> 00:37:38,290
Ele continua aparecendo, então é isso
por que ainda está conosco hoje.

956
00:37:38,290 --> 00:37:39,425
MULHER: Não importa
o que você faz, não vai

957
00:37:39,525 --> 00:37:40,759
pare e não pode ser parado.

958
00:37:56,842 --> 00:37:59,478
JOE HILL: O velho clichê,
você vê alguém em pânico,

959
00:37:59,578 --> 00:38:02,614
correndo para longe, e o assassino
está andando lentamente atrás deles.

960
00:38:02,714 --> 00:38:05,417
E ainda assim, ele pega
até eles três cortes depois

961
00:38:05,517 --> 00:38:07,419
e enterra uma machadinha
a parte de trás da sua cabeça.

962
00:38:07,519 --> 00:38:10,255
Isso era uma coisa presente
em filmes de terror indo

963
00:38:10,255 --> 00:38:12,824
todo o caminho de volta para a múmia.

964
00:38:12,824 --> 00:38:14,560
A piada sobre o
mamãe era, ah, não.

965
00:38:14,560 --> 00:38:15,494
Aí vem a múmia.

966
00:38:15,594 --> 00:38:17,128
É melhor todos nós caminharmos
um pouco mais rápido.

967
00:38:24,302 --> 00:38:26,438
Ainda há algo
sobre nós correndo

968
00:38:26,538 --> 00:38:30,609
e o assassino andando por aí
continua sendo uma imagem aterrorizante mesmo

969
00:38:30,709 --> 00:38:32,911
se quando você pensa sobre
isso, você fica tipo, sim,

970
00:38:33,044 --> 00:38:33,845
eles vão fugir.

971
00:38:33,979 --> 00:38:37,115
[notas de piano]

972
00:38:38,784 --> 00:38:40,118
STEVE NILES: Seria
ser muito bobo de ver

973
00:38:40,118 --> 00:38:41,453
Mike Myers correndo a toda velocidade.

974
00:38:41,553 --> 00:38:44,390
[risos] É melhor
que ele está apenas pesado.

975
00:38:44,390 --> 00:38:45,724
É mais assustador.

976
00:38:45,724 --> 00:38:48,960
É apenas mais assustador isso
alguém não faz nenhum esforço

977
00:38:48,960 --> 00:38:50,962
em perseguir você
[risos] e eles

978
00:38:50,962 --> 00:38:52,431
realmente acabar pegando você.

979
00:38:52,431 --> 00:38:53,765
[JOHN CARPENTER, "HALLOWEEN
TEMA"]

980
00:38:53,765 --> 00:38:57,102
JENN WEXLER: Michael Myers
é uma metáfora para a morte.

981
00:38:57,102 --> 00:38:58,804
E você não pode fugir da morte.

982
00:38:58,904 --> 00:39:01,507
[tiros]

983
00:39:02,974 --> 00:39:04,275
JENN WEXLER: Eu
pense que também

984
00:39:04,275 --> 00:39:07,613
fala sobre isso
energia sobrenatural

985
00:39:07,613 --> 00:39:10,048
que muito
esses assassinos têm.

986
00:39:10,181 --> 00:39:11,383
Parar.

987
00:39:11,483 --> 00:39:12,484
- Ele está morto.
- Não, ele não está.

988
00:39:12,584 --> 00:39:13,284
Olhe para ele.

989
00:39:13,284 --> 00:39:14,252
Ele ainda está respirando.

990
00:39:14,252 --> 00:39:15,854
Afaste-se dele.

991
00:39:15,954 --> 00:39:16,788
Ele parou de respirar.

992
00:39:16,922 --> 00:39:17,623
DR. SAMUEL: Não!

993
00:39:21,960 --> 00:39:26,665
JENN WEXLER: Mesmo que um personagem
não é explicitamente sobrenatural,

994
00:39:26,765 --> 00:39:29,601
o fato de que ele é capaz de
alcançar a vítima

995
00:39:29,601 --> 00:39:35,674
não importa o que lhe dê um
sensação de ser maior que a vida,

996
00:39:35,807 --> 00:39:40,245
tendo alguns poderes sobrenaturais
que não importa o que você faça

997
00:39:40,345 --> 00:39:41,813
não será capaz de lutar contra.

998
00:39:41,813 --> 00:39:43,314
AXELLE CAROLYN: Há
uma piada muito boa

999
00:39:43,449 --> 00:39:46,852
sobre isso em Por Trás da Máscara, O
Ascensão de Leslie Vernon de certa forma

1000
00:39:46,952 --> 00:39:48,987
isso é superinteligente porque
é esse cara treinando

1001
00:39:49,120 --> 00:39:51,022
ser um assassino assassino.

1002
00:39:51,122 --> 00:39:56,528
LESLIE: Você não tem ideia de como
muito cardio que tenho que fazer.

1003
00:39:56,528 --> 00:39:57,929
É ridículo.

1004
00:39:57,929 --> 00:39:59,831
Você não será capaz de correr
como uma maldita gazela

1005
00:39:59,965 --> 00:40:02,067
sem ficar sem fôlego.

1006
00:40:02,200 --> 00:40:04,202
Além disso, há isso
coisa toda de fazer

1007
00:40:04,302 --> 00:40:05,336
parece que você está andando.

1008
00:40:05,336 --> 00:40:07,839
Todo mundo está
correndo pra caramba.

1009
00:40:07,839 --> 00:40:09,240
E eu tenho que ficar com eles.

1010
00:40:09,340 --> 00:40:11,810
AXELLE CAROLYN: E ele tem
para dominar todos esses truques.

1011
00:40:11,810 --> 00:40:17,749
Copperfield, Houdini, prestidigitação
de mão, táticas de fuga -

1012
00:40:17,849 --> 00:40:18,884
Ela acha que me viu.

1013
00:40:18,984 --> 00:40:19,685
Talvez não.

1014
00:40:19,685 --> 00:40:20,986
Ela não tem certeza.

1015
00:40:20,986 --> 00:40:22,454
Eu só quero pegá-la
um pouco paranóico, sabe?

1016
00:40:22,554 --> 00:40:25,957
Só... eu queria
para ver isso aí

1017
00:40:26,057 --> 00:40:27,125
pode haver algum problema chegando.

1018
00:40:27,125 --> 00:40:28,994
AXELLE CAROLYN: Isso é
um filme tão bom

1019
00:40:28,994 --> 00:40:32,063
para olhar se você quiser
desconstrua o assassino.

1020
00:40:32,163 --> 00:40:33,732
HOMEM: Você pegou seu vermelho
arenque deu tudo certo?

1021
00:40:33,832 --> 00:40:34,566
Eu penso que sim.

1022
00:40:34,666 --> 00:40:35,801
Eu penso que sim.

1023
00:40:35,901 --> 00:40:37,135
Ela gasta muito
tempo na biblioteca,

1024
00:40:37,235 --> 00:40:38,637
então eu ia fazer isso lá.

1025
00:40:38,737 --> 00:40:40,606
AXELLE CAROLYN: Porque
leva cada um desses

1026
00:40:40,739 --> 00:40:42,240
tropos e então
tira sarro disso.

1027
00:40:42,340 --> 00:40:43,141
Oh meu Deus.

1028
00:40:43,274 --> 00:40:44,976
MULHER: [gemendo]

1029
00:40:45,076 --> 00:40:51,983
LESLIE: Número da regra
um, ninguém escapa.

1030
00:40:52,117 --> 00:40:54,486
MULHER: [grita]

1031
00:40:54,486 --> 00:40:56,488
Você estragou isso
um acima - e não só

1032
00:40:56,588 --> 00:40:58,389
é um colapso completo.

1033
00:40:58,524 --> 00:41:00,425
É realmente constrangedor.

1034
00:41:04,896 --> 00:41:06,965
SAM ZIMMERMAN: No começo
dos anos 80 e do final

1035
00:41:07,098 --> 00:41:09,467
Os anos 70 foram realmente os
começo do terror

1036
00:41:09,568 --> 00:41:12,037
filmes centrados em like
jovens fazendo coisas em grupos.

1037
00:41:12,037 --> 00:41:12,904
LINDA: Oi, Scotty.

1038
00:41:12,904 --> 00:41:14,540
Como é esse lugar, afinal?

1039
00:41:14,540 --> 00:41:17,042
Bem, o cara que está alugando
diz que é um lugar antigo.

1040
00:41:17,042 --> 00:41:20,145
Um pouco degradado, mas é
bem no alto das montanhas.

1041
00:41:20,245 --> 00:41:22,447
SAM ZIMMERMAN: Eu não acho
você realmente teve um monte disso

1042
00:41:22,548 --> 00:41:24,249
anteriormente, então não seria
ser um monte de gente

1043
00:41:24,249 --> 00:41:25,951
como alugar uma casa juntos--

1044
00:41:26,051 --> 00:41:26,852
Alegre.

1045
00:41:26,985 --> 00:41:27,853
Sim.

1046
00:41:27,953 --> 00:41:29,788
Tem uma sensação agradável e caseira.

1047
00:41:29,888 --> 00:41:31,857
SAM ZIMMERMAN:--até
tipo de cinema de terror

1048
00:41:31,957 --> 00:41:34,259
e Evil Dead e
filmes sobre como adolescentes

1049
00:41:34,259 --> 00:41:35,927
e vinte e poucos anos
saindo e fazendo

1050
00:41:35,927 --> 00:41:39,030
coisas juntos em viagens curtas.

1051
00:41:39,130 --> 00:41:41,933
Bobby Joe, onde
você é, garota?

1052
00:41:41,933 --> 00:41:43,434
DANA GOULD: Esses
tipo de filmes são

1053
00:41:43,434 --> 00:41:44,870
Dez índiozinhos, sabe?

1054
00:41:44,970 --> 00:41:47,305
Um por um, eles são mortos.

1055
00:41:47,405 --> 00:41:50,441
[gritando]

1056
00:41:52,443 --> 00:41:54,412
E é sempre um grupo de
amigos em vez de uma família

1057
00:41:54,412 --> 00:41:56,381
porque se for uma família,
é intergeracional.

1058
00:41:56,481 --> 00:41:57,683
Você tem marido e mulher.

1059
00:41:57,783 --> 00:41:58,984
Você tem filhos.

1060
00:41:59,084 --> 00:42:00,385
Ninguém quer ver o
crianças são mortas.

1061
00:42:00,385 --> 00:42:02,954
Isso apenas torna tudo mais difícil
para contar a história, então

1062
00:42:02,954 --> 00:42:03,722
um monte de amigos.

1063
00:42:03,855 --> 00:42:04,556
Ótimo.

1064
00:42:04,556 --> 00:42:05,824
Eu posso matar todos eles.

1065
00:42:05,924 --> 00:42:06,692
[grita]

1066
00:42:07,659 --> 00:42:09,360
[risos] Ninguém se importa.

1067
00:42:12,664 --> 00:42:15,867
Eu nunca disse isso de forma tão simples,
mas foi bastante libertador.

1068
00:42:20,005 --> 00:42:21,740
BREA GRANT: Cabine em
a floresta sai,

1069
00:42:21,840 --> 00:42:23,842
e eu acho que tudo
nós ficamos com medo de que nós

1070
00:42:23,942 --> 00:42:25,644
nunca seria capaz de
faça um filme de terror novamente.

1071
00:42:25,644 --> 00:42:33,685
[grita]

1072
00:42:33,785 --> 00:42:35,286
[grita]

1073
00:42:35,286 --> 00:42:37,155
BREA GRANT: [risos] - porque
era uma espécie de filme de terror

1074
00:42:37,288 --> 00:42:38,857
para acabar com todos os filmes de terror.

1075
00:42:38,957 --> 00:42:39,858
[baques]

1076
00:42:39,991 --> 00:42:41,760
[suspira] O que
diabos foi isso?

1077
00:42:41,760 --> 00:42:44,029
BREA GRANT: Usava
todos os tropos.

1078
00:42:44,129 --> 00:42:47,165
Você tem esses muito
adolescentes por excelência.

1079
00:42:47,165 --> 00:42:50,435
Você tem o atleta, o nerd,
a gostosa, a virgem.

1080
00:42:50,535 --> 00:42:54,239
E todos eles estão indo
para esta floresta de cabanas.

1081
00:42:54,339 --> 00:42:57,142
E você continua cortando
para frente e para trás

1082
00:42:57,142 --> 00:43:00,545
para esse tipo de corporação
sede subterrânea.

1083
00:43:00,646 --> 00:43:02,347
E eles estão fazendo apostas,
e eles são, você sabe,

1084
00:43:02,480 --> 00:43:03,514
fazendo piadas de trabalho.

1085
00:43:03,514 --> 00:43:05,050
E você não
saber exatamente o que é

1086
00:43:05,050 --> 00:43:09,087
acontecendo até você
perceba que eles estão

1087
00:43:09,187 --> 00:43:10,255
orquestrando tudo isso.

1088
00:43:10,355 --> 00:43:11,456
HOMEM: Ela está no ar.

1089
00:43:11,556 --> 00:43:12,991
Precisamos dos japoneses
equipe para fazer isso.

1090
00:43:12,991 --> 00:43:15,126
BREA GRANT: E eles são
orquestrando essas coisas

1091
00:43:15,226 --> 00:43:17,395
em todo o mundo, na verdade.

1092
00:43:17,528 --> 00:43:21,700
E eles têm que fazer isso porque
é manter esses deuses enormes

1093
00:43:21,700 --> 00:43:22,901
subterrâneo apaziguado.

1094
00:43:28,573 --> 00:43:29,741
Mas isso é meio irrelevante.

1095
00:43:29,841 --> 00:43:32,143
É mais sobre eles
fazendo o filme de terror,

1096
00:43:32,277 --> 00:43:34,379
eles inventando algo parecido
quem será o vilão

1097
00:43:34,379 --> 00:43:35,981
e então mais ou menos
orquestrando isso como,

1098
00:43:36,114 --> 00:43:38,750
ah, vamos colocar
coisas em seu descolorante de cabelo

1099
00:43:38,850 --> 00:43:40,551
para deixá-la mais burra porque
agora ela é loira.

1100
00:43:40,551 --> 00:43:41,486
A tintura de cabelo.

1101
00:43:41,486 --> 00:43:42,320
Loira burra.

1102
00:43:42,453 --> 00:43:43,822
Muito artístico.

1103
00:43:43,955 --> 00:43:46,725
BREA GRANT: Nós vamos
bombear certos produtos químicos

1104
00:43:46,725 --> 00:43:48,093
para deixá-los com tesão.

1105
00:43:48,093 --> 00:43:49,928
HOMEM: Envolvendo névoas de feromônios.

1106
00:43:52,030 --> 00:43:53,865
BREA GRANT: Nós vamos
fazer todo tipo de coisa

1107
00:43:53,865 --> 00:43:57,602
para fazê-los viver
esta fantasia de filme de terror.

1108
00:43:57,703 --> 00:44:00,505
[grita]

1109
00:44:00,505 --> 00:44:01,873
BREA GRANT: O que
fãs de terror realmente

1110
00:44:01,873 --> 00:44:06,044
respondeu foi o quadro branco
cheio de opções de coisas

1111
00:44:06,044 --> 00:44:07,112
isso poderia matá-los.

1112
00:44:07,112 --> 00:44:09,681
parabéns
vá para Manutenção!

1113
00:44:09,681 --> 00:44:10,982
[torcendo]

1114
00:44:12,483 --> 00:44:13,451
BREA GRANT: Tudo
de como tritões

1115
00:44:13,451 --> 00:44:14,786
para, você sabe, assassinar caipiras--

1116
00:44:14,786 --> 00:44:15,486
Isso não é justo.

1117
00:44:15,586 --> 00:44:16,855
Eu também tive zumbis.

1118
00:44:16,988 --> 00:44:17,723
Sim, você fez.

1119
00:44:17,723 --> 00:44:19,190
Sim, você tinha zumbis.

1120
00:44:19,190 --> 00:44:22,127
Mas este é um caipira zumbi
torturar família, viu?

1121
00:44:22,260 --> 00:44:24,362
Eles são inteiramente
espécies separadas.

1122
00:44:24,462 --> 00:44:26,431
Tenho certeza de que é mais horror
os fãs fizeram isso como eu.

1123
00:44:26,431 --> 00:44:27,532
Sempre há o próximo ano.

1124
00:44:27,532 --> 00:44:29,234
BREA GRANT: Quando eu
assisti em casa,

1125
00:44:29,234 --> 00:44:31,002
Fiz uma pausa para poder ler
tudo no quadro branco

1126
00:44:31,102 --> 00:44:32,804
porque alguém
demorou muito

1127
00:44:32,804 --> 00:44:35,173
para chegar a
todos esses tropos

1128
00:44:35,273 --> 00:44:37,142
e coloque-os ordenadamente
em um quadro branco.

1129
00:44:37,142 --> 00:44:38,810
E eu aprecio isso como fã.

1130
00:44:38,910 --> 00:44:42,180
[gritando]

1131
00:45:00,031 --> 00:45:01,833
[vidro quebra]

1132
00:45:01,833 --> 00:45:02,768
KATE SIEGEL: A última garota--

1133
00:45:02,768 --> 00:45:04,169
Eu amo a última garota.

1134
00:45:04,169 --> 00:45:06,838
Uma das razões pelas quais adoro terror
é porque muito cedo você

1135
00:45:06,838 --> 00:45:08,173
tinham fortes modelos femininos.

1136
00:45:08,306 --> 00:45:10,641
Este era um gênero
onde as mulheres poderiam

1137
00:45:10,776 --> 00:45:16,014
sobreviver e lutar e lutar
voltar e lutar feio e vencer.

1138
00:45:16,014 --> 00:45:20,151
E eu acho que é isso
fortalecendo em todos os níveis.

1139
00:45:20,285 --> 00:45:24,790
Interpretar uma última garota é um dos
as maiores alegrias da minha vida.

1140
00:45:24,790 --> 00:45:27,525
LEA ANDERSON: A última garota
é a terminologia que foi cunhada

1141
00:45:27,525 --> 00:45:31,496
por Carol Clover em seu livro
Homens, Mulheres e Motosserras, que

1142
00:45:31,629 --> 00:45:36,101
estava revisando os filmes de terror
dos anos 70, os slashers,

1143
00:45:36,234 --> 00:45:40,171
em particular, e de certa forma
tentando criar taxonomias

1144
00:45:40,171 --> 00:45:43,775
e categorias para
tropos, para o tipo de batidas

1145
00:45:43,909 --> 00:45:46,945
na narrativa que
aparecer de novo e de novo

1146
00:45:47,078 --> 00:45:50,281
e de novo e de novo em
todos os tipos de assassinos.

1147
00:45:50,415 --> 00:45:53,118
E a última garota foi
um dos principais.

1148
00:45:53,251 --> 00:45:54,119
[sussurro]

1149
00:45:54,252 --> 00:45:57,422
[tiros]

1150
00:45:59,557 --> 00:46:01,559
JENN WEXLER: A final
garota é clássica

1151
00:46:01,692 --> 00:46:04,129
a garota esperta do grupo.

1152
00:46:04,129 --> 00:46:04,796
É trágico.

1153
00:46:04,796 --> 00:46:06,531
Você nunca sai.

1154
00:46:06,531 --> 00:46:07,732
Os caras acham que sou muito inteligente.

1155
00:46:07,732 --> 00:46:08,533
Eu não.

1156
00:46:08,666 --> 00:46:09,767
Eu acho que você é um maluco.

1157
00:46:09,901 --> 00:46:11,870
Agora você está vendo
homens atrás de arbustos.

1158
00:46:12,003 --> 00:46:17,208
E sua inteligência permite que ela
sobreviver, para escapar do assassino

1159
00:46:17,342 --> 00:46:24,149
e finalmente derrubá-lo,
enquanto seus amigos que são mais

1160
00:46:24,282 --> 00:46:27,953
as festeiras, as
meninas que estão fazendo sexo,

1161
00:46:28,086 --> 00:46:30,321
eles geralmente sucumbem
para o assassino.

1162
00:46:30,455 --> 00:46:32,323
Tommy, apresse-se!

1163
00:46:32,457 --> 00:46:35,060
Tommy, por favor!

1164
00:46:35,193 --> 00:46:38,696
LEA ANDERSON: As últimas garotas
dos anos 70 sempre foram brancos.

1165
00:46:38,696 --> 00:46:39,831
- Faça o que eu digo!
- O bicho-papão--

1166
00:46:39,931 --> 00:46:40,665
Depressa!

1167
00:46:40,798 --> 00:46:42,300
[grita]

1168
00:46:42,433 --> 00:46:43,734
LEA ANDERSON: Eles
sempre fomos magros -

1169
00:46:43,869 --> 00:46:46,504
Espere, garotinha.

1170
00:46:46,604 --> 00:46:48,373
LEA ANDERSON:--e eles
sempre foram virgens.

1171
00:46:48,373 --> 00:46:52,177
O que isso realmente
reflete é do mesmo tipo

1172
00:46:52,277 --> 00:46:55,780
de padrões para o verdadeiro
feminilidade que eram

1173
00:46:55,914 --> 00:46:57,682
inscrito no século XIX.

1174
00:46:57,682 --> 00:46:59,584
Hum, acho que vou te ver
amanhã na escola, hein?

1175
00:46:59,584 --> 00:47:00,685
Claro, ótimo.

1176
00:47:00,785 --> 00:47:01,987
OK, tchau.

1177
00:47:02,120 --> 00:47:06,291
Que tipo de feminilidade
você executa em ordem

1178
00:47:06,424 --> 00:47:09,394
ser levado a sério
e ser considerado

1179
00:47:09,394 --> 00:47:12,230
de valor e vale a pena salvar?

1180
00:47:12,230 --> 00:47:16,667
Estas são as qualidades
que permitem que você sobreviva.

1181
00:47:16,801 --> 00:47:17,535
PINHEAD: Não.

1182
00:47:17,668 --> 00:47:19,704
Não faça isso.

1183
00:47:19,704 --> 00:47:21,039
Vá para o inferno!

1184
00:47:21,172 --> 00:47:22,807
JENN WEXLER: Quando eu era
jovem adolescente descobrindo

1185
00:47:22,941 --> 00:47:25,911
filmes de terror, eu odiava a escola.

1186
00:47:25,911 --> 00:47:27,412
Onde está seu passe?

1187
00:47:27,412 --> 00:47:28,546
Dane-se seu passe.

1188
00:47:28,546 --> 00:47:29,915
JENN WEXLER: Eu
não queria voltar,

1189
00:47:29,915 --> 00:47:32,183
e eu olharia
para filmes de terror.

1190
00:47:32,283 --> 00:47:34,819
E eu veria a última garota,
e todos os seus amigos estão mortos.

1191
00:47:34,819 --> 00:47:37,555
E, ah, ela tem que
derrubar o assassino.

1192
00:47:37,688 --> 00:47:38,957
E ela faz tudo isso.

1193
00:47:38,957 --> 00:47:41,159
E eu pensei, se ela
posso fazer isso, eu posso sobreviver

1194
00:47:41,292 --> 00:47:43,194
mais um dia de ensino médio.

1195
00:47:43,294 --> 00:47:47,498
Então obrigado final
garota por isso.

1196
00:47:47,498 --> 00:47:50,268
LEA ANDERSON: Uma vez
atingiu o mainstream,

1197
00:47:50,268 --> 00:47:53,571
foi apropriado e classificado
de se transformou em outra coisa.

1198
00:47:53,704 --> 00:47:58,576
Então agora a última garota
é meio considerado

1199
00:47:58,709 --> 00:47:59,877
esta figura feminista.

1200
00:48:03,681 --> 00:48:06,684
Mas o original
as meninas finais não eram

1201
00:48:06,817 --> 00:48:09,320
toda aquela natureza feminista.

1202
00:48:09,454 --> 00:48:11,522
Muitos deles foram salvos por homens.

1203
00:48:11,656 --> 00:48:13,758
Isso era como parte do tropo.

1204
00:48:13,758 --> 00:48:15,560
LILA: [grita]

1205
00:48:17,462 --> 00:48:20,065
Demorei um pouco para
perceber como todo o conceito

1206
00:48:20,198 --> 00:48:22,367
da última garota é
um pouco confuso.

1207
00:48:22,467 --> 00:48:27,438
E realmente, o que deveríamos ser
lutar é o coletivo,

1208
00:48:27,572 --> 00:48:31,776
é para a mulher
personagens para trabalharem juntos

1209
00:48:31,776 --> 00:48:33,378
para derrubar o assassino.

1210
00:48:33,478 --> 00:48:37,615
E não precisa ser assim, você
sabe, você contra seus amigos.

1211
00:48:37,615 --> 00:48:40,185
É você ou seu
amigo que vai morrer,

1212
00:48:40,318 --> 00:48:41,552
então é melhor você ser o inteligente.

1213
00:48:41,686 --> 00:48:42,787
Vocês dois podem ser inteligentes.

1214
00:48:42,920 --> 00:48:45,090
Vocês podem trabalhar juntos
para derrubá-lo.

1215
00:48:51,229 --> 00:48:53,898
Você é um personagem negro
em um filme de terror.

1216
00:48:54,032 --> 00:48:55,967
Prove que você pode permanecer vivo.

1217
00:48:55,967 --> 00:48:58,736
Nomeie um personagem negro
que sobreviveu a um filme de terror.

1218
00:48:58,869 --> 00:49:03,241
Você deve responder
corretamente ou você morre.

1219
00:49:03,241 --> 00:49:05,543
TANANARIVE DEVIDO: eu gosto
tropos até certo ponto,

1220
00:49:05,676 --> 00:49:09,047
mas tropos, enquanto podem
estar confortável e familiar

1221
00:49:09,047 --> 00:49:13,651
e perfeitamente inofensivo e
mesmo divertido, tem um ponto fraco.

1222
00:49:13,784 --> 00:49:17,322
Eles realmente querem, eu acho,
revelar sentimentos sociais

1223
00:49:17,322 --> 00:49:20,491
sobre populações inteiras.

1224
00:49:20,491 --> 00:49:23,361
Se você matar o
único representante

1225
00:49:23,361 --> 00:49:28,433
de toda uma população
e você faz isso casualmente

1226
00:49:28,566 --> 00:49:29,834
e você faz isso para dar um susto -

1227
00:49:29,967 --> 00:49:33,404
[grita]

1228
00:49:33,404 --> 00:49:35,473
TAANARIVE DUE: Ou você faz
assim você será vingado.

1229
00:49:35,606 --> 00:49:37,642
Sinto muito por você
foram assassinados, Thomas.

1230
00:49:37,775 --> 00:49:38,576
Sinto sua falta.

1231
00:49:38,576 --> 00:49:39,944
Também sinto saudade.

1232
00:49:39,944 --> 00:49:43,014
Você sabe, por que
você está fazendo isso?

1233
00:49:43,148 --> 00:49:45,683
Você poderia adicionar talvez
outro personagem negro

1234
00:49:45,683 --> 00:49:47,652
para compensar esse equilíbrio?

1235
00:49:47,785 --> 00:49:49,020
Ei, Freddy!

1236
00:49:49,154 --> 00:49:51,322
Onde você está se escondendo,
sua buceta com cara queimada?

1237
00:49:51,456 --> 00:49:52,757
Ei, devemos encontrar
os outros primeiro.

1238
00:49:52,890 --> 00:49:54,625
ROLAND: Você se acha gostoso
merda com uma criança muda,

1239
00:49:54,625 --> 00:49:55,860
não é?

1240
00:49:55,993 --> 00:49:57,428
Bem, deixe-me ver você
venha pegar um pedaço de mim.

1241
00:49:57,428 --> 00:49:59,597
DEWAYNE PERKINS: Muitas vezes, eu
sinta-se como aquele solo preto

1242
00:49:59,597 --> 00:50:01,999
personagem geralmente é o
homem masculino que é tipo, oh,

1243
00:50:02,133 --> 00:50:03,034
Eu posso fazer isso.

1244
00:50:03,034 --> 00:50:05,136
[acidente]

1245
00:50:06,003 --> 00:50:07,438
Pegue isso, filho da puta!

1246
00:50:07,572 --> 00:50:08,373
E então eles morrem.

1247
00:50:08,506 --> 00:50:10,208
[grunhido]

1248
00:50:10,208 --> 00:50:12,143
DEWAYNE PERKINS: Isso
cria mais medo,

1249
00:50:12,143 --> 00:50:13,711
Eu acho que, para o resto
dos personagens

1250
00:50:13,711 --> 00:50:16,281
porque esse é o poder.

1251
00:50:16,281 --> 00:50:18,616
Essa é a força, tipo,
é isso que está representado

1252
00:50:18,749 --> 00:50:20,185
através dessa pessoa.

1253
00:50:20,185 --> 00:50:25,690
Mas então isso não permite
para respostas autênticas semelhantes.

1254
00:50:25,790 --> 00:50:28,859
Doçura ou travessura, filho da puta.

1255
00:50:28,993 --> 00:50:32,663
Eu conheço muitos homens
que, hum, ficam com medo.

1256
00:50:32,663 --> 00:50:39,204
Uh, e acho que não permitir
aqueles personagens para gostar

1257
00:50:39,337 --> 00:50:41,506
sentir-se humano cria isso
tropo porque você é tipo,

1258
00:50:41,639 --> 00:50:43,141
ah, isso não parece real.

1259
00:50:43,141 --> 00:50:47,312
Sou muito cauteloso como escritor
disso, basta conhecer o mundo

1260
00:50:47,312 --> 00:50:49,914
em que vivemos e meio
tendo uma expectativa

1261
00:50:50,047 --> 00:50:53,551
de como o público vai
receber o que estão vendo.

1262
00:50:55,653 --> 00:50:57,855
LEA ANDERSON: O
Escurecer é muito legal

1263
00:50:57,855 --> 00:50:59,090
porque está olhando
o gênero de terror como um todo,

1264
00:50:59,090 --> 00:51:02,693
mas é totalmente reformulado
através de uma lente preta.

1265
00:51:02,693 --> 00:51:04,629
Ei, quando nos tornamos
o tipo de pessoa que

1266
00:51:04,629 --> 00:51:06,030
entrar em porões escuros?

1267
00:51:06,030 --> 00:51:07,432
Ei, pare com isso!

1268
00:51:07,532 --> 00:51:08,233
Vaia!

1269
00:51:08,366 --> 00:51:09,367
[risos]

1270
00:51:09,500 --> 00:51:10,568
LEA ANDERSON: Uma
grupo de amigos,

1271
00:51:10,668 --> 00:51:12,703
eles vão
comemorar o décimo primeiro mês

1272
00:51:12,803 --> 00:51:14,772
nesta cabana na floresta.

1273
00:51:14,872 --> 00:51:17,175
Sou só eu, ou é isso
dando o massacre da serra elétrica no Texas?

1274
00:51:17,175 --> 00:51:18,109
ALISON: Não sei.

1275
00:51:18,109 --> 00:51:19,043
Eu nunca vi esse filme.

1276
00:51:19,043 --> 00:51:19,977
Os brancos me assustam.

1277
00:51:19,977 --> 00:51:23,181
E lá eles encontram este jogo.

1278
00:51:23,181 --> 00:51:25,116
O que é isso?

1279
00:51:25,216 --> 00:51:26,351
Ah, claro que não.

1280
00:51:26,351 --> 00:51:29,187
LEA ANDERSON: E o
jogo tem todos os tipos

1281
00:51:29,320 --> 00:51:32,690
de imagens racistas.

1282
00:51:32,690 --> 00:51:36,394
LISA: Vou poupar suas vidas
se você sacrificar a pessoa

1283
00:51:36,494 --> 00:51:37,795
você considera o mais negro para mim.

1284
00:51:37,928 --> 00:51:38,829
O mais negro?

1285
00:51:38,829 --> 00:51:40,665
Você tem dois
minutos para decidir.

1286
00:51:40,665 --> 00:51:44,034
Existe essa ideia de como o que
é preto e o que não é preto.

1287
00:51:44,034 --> 00:51:47,872
E para levar essa conversa
e vire-o de cabeça para baixo--

1288
00:51:47,872 --> 00:51:50,241
Cada vez que um deles
vocês fazem piada, é sempre,

1289
00:51:50,341 --> 00:51:51,542
ah, Allison, você é branca.

1290
00:51:51,542 --> 00:51:52,577
Allison, você é branca.

1291
00:51:52,710 --> 00:51:54,612
forçar as pessoas
reivindicar e curtir

1292
00:51:54,712 --> 00:51:56,214
agarre-se às peças
de si mesmos que

1293
00:51:56,214 --> 00:51:57,548
eles sentem que são os mais brancos -

1294
00:51:57,682 --> 00:51:58,583
Eu sou gay.
[todos gemendo]

1295
00:51:58,716 --> 00:52:00,050
- Você sempre usa isso--
- Não, não.

1296
00:52:00,050 --> 00:52:02,487
E assim como meu homofóbico
membro da família diz:

1297
00:52:02,487 --> 00:52:04,722
homossexualidade é apenas brancura
embrulhado em um monte de paus.

1298
00:52:04,722 --> 00:52:05,723
E hoje eu concordo.

1299
00:52:05,723 --> 00:52:08,759
Foi apenas um muito
jeito engraçado de mostrar

1300
00:52:08,859 --> 00:52:11,329
a diversidade da negritude.

1301
00:52:11,429 --> 00:52:12,330
Eu votei em Trump--

1302
00:52:12,430 --> 00:52:13,264
- [suspira]
- O quê?

1303
00:52:13,264 --> 00:52:14,098
O que?

1304
00:52:16,767 --> 00:52:17,935
duas vezes.

1305
00:52:17,935 --> 00:52:19,504
DEWAYNE PERKINS: Nós
todos fazem muitas coisas

1306
00:52:19,637 --> 00:52:23,674
que não necessariamente se encaixam
em uma caixa do que é preto.

1307
00:52:23,808 --> 00:52:25,843
TRACEY SALISBURY: Realmente
os negros estão se transformando

1308
00:52:25,943 --> 00:52:27,945
esses tropos de terror
de cabeça para baixo isso para todos

1309
00:52:27,945 --> 00:52:29,780
esses anos com White
gente, isso não faz sentido.

1310
00:52:29,780 --> 00:52:30,781
Eu vou dizer isso.

1311
00:52:30,915 --> 00:52:31,849
Não, não diga
essa merda idiota.

1312
00:52:31,949 --> 00:52:33,117
Nós-- (GAGS)

1313
00:52:33,117 --> 00:52:34,018
Alison.

1314
00:52:34,118 --> 00:52:35,253
Nós-- (GAGS)

1315
00:52:35,253 --> 00:52:37,188
Ah, meu Deus.

1316
00:52:37,288 --> 00:52:38,323
Temos que nos separar.

1317
00:52:38,456 --> 00:52:39,357
Oh!

1318
00:52:39,357 --> 00:52:40,658
DEWAYNE PERKINS:
Algo que eu encontro

1319
00:52:40,791 --> 00:52:41,859
engraçado é quando as pessoas
tente muito não

1320
00:52:41,859 --> 00:52:42,860
ser como estereótipos.

1321
00:52:42,960 --> 00:52:44,195
- Rei.
- Rei?

1322
00:52:44,295 --> 00:52:45,496
Sim, rei!

1323
00:52:45,596 --> 00:52:46,797
porque você é quem tem
a arma e você gangsta.

1324
00:52:46,897 --> 00:52:48,065
Sou um ex-gansta, certo?

1325
00:52:48,065 --> 00:52:49,567
Eu mudei minha vida.

1326
00:52:49,567 --> 00:52:52,036
Mas então há partes
estereótipos que são apenas verdadeiros

1327
00:52:52,136 --> 00:52:53,971
e tendo isso
equilíbrio e ser assim,

1328
00:52:54,104 --> 00:52:55,673
não, eu não quero
ser um estereótipo.

1329
00:52:55,773 --> 00:52:58,175
Mas também, eu-- isso
parte de mim é bonita

1330
00:52:58,276 --> 00:53:00,978
estereotipado e
mostrando isso tipo, sim,

1331
00:53:00,978 --> 00:53:02,112
essa pessoa mudou.

1332
00:53:02,112 --> 00:53:03,381
Há crescimento.

1333
00:53:03,481 --> 00:53:05,283
Mas no final do
dia, sim, ele tem uma arma.

1334
00:53:05,283 --> 00:53:06,317
Cara, eu sabia que você tinha uma arma.

1335
00:53:06,317 --> 00:53:07,352
Uau, isso é perfil.

1336
00:53:07,452 --> 00:53:08,619
Como é que você
não usou antes?

1337
00:53:08,753 --> 00:53:09,454
Em quê?
A TV, mano?

1338
00:53:09,454 --> 00:53:10,154
Saia do caminho.

1339
00:53:10,154 --> 00:53:11,889
Porque a vida é assustadora.

1340
00:53:12,022 --> 00:53:12,690
Ele é um homem negro.

1341
00:53:12,790 --> 00:53:14,859
[tiros]

1342
00:53:16,461 --> 00:53:17,728
TRACEY SALISBURY: Um dos
as coisas legais disso

1343
00:53:17,928 --> 00:53:21,098
filmes negros estão passando
com tropos de filmes de terror brancos,

1344
00:53:21,098 --> 00:53:23,534
e eles estão criando novos
Tropos de filmes de terror negros.

1345
00:53:23,668 --> 00:53:24,469
Espere.

1346
00:53:24,469 --> 00:53:27,472
Como sabemos que podemos confiar nele?

1347
00:53:27,472 --> 00:53:28,973
Sem ofensa.

1348
00:53:28,973 --> 00:53:31,108
- Eu sou um dos bons.
- Ah, isso não ajuda.

1349
00:53:31,108 --> 00:53:32,577
Todos eles dizem isso.

1350
00:53:32,577 --> 00:53:34,712
Então vai ser divertido ver
como isso se transforma

1351
00:53:34,812 --> 00:53:38,015
de outras maneiras quando
vem junto como uma mistura

1352
00:53:38,115 --> 00:53:41,652
como, você sabe, os filmes se tornam mais
diversas e mais oportunidades.

1353
00:53:41,652 --> 00:53:42,820
Então, o que fazemos agora?

1354
00:53:42,820 --> 00:53:45,723
Chamar a polícia?

1355
00:53:45,823 --> 00:53:46,691
[risos]

1356
00:53:48,293 --> 00:53:49,494
LEA ANDERSON: Porque
a sociedade muda,

1357
00:53:49,627 --> 00:53:51,396
os tropos mudam conosco.

1358
00:53:51,496 --> 00:53:54,565
A forma como empregamos
eles são sempre reflexivos

1359
00:53:54,665 --> 00:53:59,337
das nossas preocupações atuais,
que novos monstros

1360
00:53:59,470 --> 00:54:04,241
pode surgir quando revisitamos e
renegociar os tropos clássicos.

1361
00:54:17,087 --> 00:54:18,122
[grunhido]

1362
00:54:18,122 --> 00:54:20,425
[gritar]

1363
00:54:22,560 --> 00:54:23,461
[grita]

1364
00:54:23,461 --> 00:54:25,530
[voz de mulher]

1365
00:54:25,530 --> 00:54:29,367
Meu carro, suba
as montanhas.

1366
00:54:29,367 --> 00:54:31,001
HOMEM: Nenhum homem poderia
pegue seis deles.

1367
00:54:31,001 --> 00:54:34,271
Eu estou te dizendo,
este não é um homem.

1368
00:54:34,372 --> 00:54:35,806
MULHER: Eu tenho alguns
acende à frente.

1369
00:54:35,806 --> 00:54:38,809
Provavelmente há uma casa de fazenda
lá em cima, então vou verificar.

1370
00:54:38,809 --> 00:54:39,910
Vamos.
Vamos.

1371
00:54:39,910 --> 00:54:40,611
Vamos.

1372
00:54:40,745 --> 00:54:43,147
Vamos.

1373
00:54:43,147 --> 00:54:46,584
[grita]

1374
00:54:46,684 --> 00:54:49,487
HOMEM: Cale a boca, sua vadia.

1375
00:54:49,620 --> 00:54:50,455
MULHER: [grita]

1376
00:54:52,056 --> 00:54:54,425
HOMEM: O livro fala de um
presença espiritual, coisa

1377
00:54:54,425 --> 00:54:57,928
do mal que vagueia pelo
florestas e os poderes das trevas

1378
00:54:57,928 --> 00:54:59,597
do domínio do homem.

1379
00:54:59,597 --> 00:55:01,966
HOMEM: Querida, dê isso
dê uma chance, ok?

1380
00:55:02,066 --> 00:55:04,234
MULHER: Bem, espero que estes
as pessoas não são muito estranhas.

1381
00:55:04,234 --> 00:55:10,174
[gritando]

1382
00:55:10,274 --> 00:55:14,144
Essas coisas foram feitas por
o Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA.

1383
00:55:14,244 --> 00:55:16,647
[tossindo]

1384
00:55:54,118 --> 00:55:59,189
[música tocando]

1385
00:56:22,980 --> 00:56:28,686
Bem, o que fazemos?

1386
00:56:28,786 --> 00:56:33,223
Por que não apenas esperamos
aqui por um tempinho?

1387
00:56:36,794 --> 00:56:38,729
Veja o que acontece.


